查询词典 in the event

Both America and the UN proclaim identical goals: full disclosure of any malpractice that may have occurred, avoidably or otherwise; and suitable corrective action, in the event that the regime in Pyongyang lets the agency (which was forced to leave in March) resume its work.

对于该事件，美国和联合国声明的目标一致：彻底披露所有可能发生过或可以避免的违规行为并做出适当纠正，从而使平壤政权能够允许联合国开发计划署继续其在朝鲜的工作（该机构于今年三月份被迫撤离朝鲜）。

Both America and the UN proclaim identical goals: full disclosure of any malpractice that may have occurred, avoidably or otherwise; and suitable corrective action, in the event that the regime in Pyongyang lets the agency (which was forced to leave in March) resume its work.

&对于该事件，美国和联合国声明的目标一致：彻底披露所有可能发生过或可以避免的违规行为；并且如果平壤政权允许联合国开发计划署继续其在朝鲜的工作（该机构于今年三月份被迫撤离朝鲜），届时将对这些违规行为做出适当纠正。&

Preparations for ceding and power to unaccountable international bureaucrats in the event of a flu pandemic have been carefully crafted for years, and now the butchering of national sovereignty is to begin in earnest.

在这次流感疫情中为影响和割让无法解释的国际官僚所做的准备也是精心培养了多年的，而现在对国家主权的蚕食才真正意义上开始。

In the event that we culpably breach a material duty of the contract, we shall be liable in accordance with the statutory provisions; in this case, however, our liability to pay damages shall be limited to the foreseeable loss which is typical of the type of contract concerned.

若我方故意违反合同的实质性义务，我方将依照法律规定承担法律责任；但是，在此等情形下，我方赔偿损失的责任只限于所涉合同类型特有的可预见的损失。

The test shows that the bed temperature is gradually reduced along the height of furnace in case of lower volatile matter content in the coal sort,but the temperature of returned material is obviously en- hanced;the bed temperature is entirely increased in the event of increasing the load,but the temperature difference be...

试验表明，煤挥发分含量较低时，床温沿炉膛高度逐渐降低，但返料温度明显升高；负荷提高，床温整体升高，但炉膛底部与中部的温差减小；一次风量增加，会导致烟气从密相区带走的热量大于燃烧放热而使床温降低。

However, in the event that the judiciary interprets the law in a manner not intended by Congress, the legislative body can always amend the law, in effect overruling the judicial interpretation.

然而，当司法机关的解释不符合国会的意愿时，立法机关可以修改法律，并凌驾于司法解释之上行之有效。

However, in the event that the judiciary interprets the law in a manner not intended by Congress, the legislative body can always amend the law, in effect overruling the judicial interpretation.

然而，这样的司法解释方式并不是国会想要的，立法机关总是能够修改法律，并凌驾于司法解释之上行之有效。

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

In the event of any delay in delivery, failure to fill orders or other default or damage caused by any of the foregoing, Glue Dots may, at its option and without liability, prorate its deliveries, cancel all or any portion of the Agreement and/or extend any date upon which performance is due hereunder.

如果因上述原因而发生的任何交货延误，或未能完成订单，或其他未履行责任或损坏，迅得可根据自己的立场是否按比例交货、取消协议的所有或任何部分、和/或延长履行协议日期，无需承担责任。

If the property passes conditionally the only ownership left in the seller is the reversionary interest in the property in the event of the condition subsequent operating to restore it to him.

如果货物在无任何附加条件或毫无保留的情况下转移给买方，那么买方对货物拥有完整的货权。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。