查询词典 in the east of

With these differences, however, that in the East aristocracies became religious, in the West civil or political, the proposition that a historical era of aristocracies succeeded a historical era of heroic kings may be considered as true, if not of all mankind, at all events of all branches of the Indo-European family of nations.

在东方，贵族政治成为宗教的，而在西方，贵族政治成为民事的或政治的，虽然有着这些区别，但是，在一个英雄国王历史时代的后面跟着来了一个贵族政治的历史时代，这样一个命题是可以被认为正确的，纵使并不对于全人类都是如此，但无论如何，对于印度—欧罗巴（Indo－ European）系各国是一概可以适用的。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他在书中反复批评读者高估了英军和美军在西线的著名战役，而忽视了许多规模更大的东线战役：德军在东线的死亡人数有200多万，这个数字是德军西线战亡人数的10倍多。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他再三地指责读者过高地评价了西部有名的英国和美国战场而大大地忽视了东部阵线：200多万德国人在东部战亡，比在西部战亡的人数多了近十倍。

An investigation was carried out in the Huanghai Sea and the East China Sea to reveal the quantitative relationship between the density of flagellates and suspended paticles in the summer of 2001. The results show that the density of flagellates varies from 44 to 12 600 i./cm^3, which can reach a large percentage of the suspended particles.

对2001年8月黄海中部和南部以及东海北部海洋鞭毛虫的丰度及其与悬浮颗粒物的数量关系进行了研究，发现调查区域内的鞭毛虫丰度为44～12 600个／平方公分，它们在悬浮颗粒中所占的比例可达60%以上。

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

But the eyes of the East Asian students homed in on the centre of the face, halfway up the nose and right in the middle of the triangle of attention carved out by their Western peers.

东方的亚洲学生则大都专注在脸的中心位置--鼻子以上的一小部分，而这里正好是西方学生排除在外的注意力三角中心。

Finally ,the possibility of finding the ancient natural gas hydrates in the east basins in China is discussed in the paper.

最后对我国东部盆地古天然气水合物存在的可能性进行了探讨。

With the logic of conflicting and interpenetrating,these three religions in the East Asian society eventually culminated in harmoniousness.

在东亚社会的传播和演变进程中，这三大宗教既有冲突，又有融合。

It has remained more important in the East, where litanies led by a deacon are the major form of participation by the congregation in the Liturgy.

它仍然更重要的在东部地区，那里litanies为首的执事是主要的形式，参与由聚集在礼拜仪式。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。