查询词典 in the early days

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

I snuggled up next to him on his bed and ran my little fingers through the crinkly silk of his snow-white beard to feel the cauterized scar on his cheek where a rabid dog had bitten him in his early days in China.

我不时去找祖父，舒适地躺在他身旁。我纤细的手指触摸着他有波纹，丝般的银须，和脸上在中国某地被狂犬咬伤像似灼伤的疤痕。

The expression level of tim gene in 25LL is markedless higher than 15DD and 20LD in the early incubation stage(7 days before), but it is obviously higher than 20LD and 15DD conditions in the late.To further invesgate the per and tim expression in different moment every day of the sensitive period(7d,8d,9d) during the process of embryogeny,the expression of tim gene was very low and the per and tim expression did not have obvious rhythmicity under 15DD condition.

进一步调查家蚕胚胎对环境敏感时期(7d-9d)per和tim基因的昼夜表达节律，在15DD条件下，tim基因表达量一直很低，tim基因和per基因的表达量都没有明显的节律性变化；而25LL和20LD条件下，两基因在一日中不同时刻的表达具有明显的节律性，表达量也较高。

In his early days, his Jew sense which inherited from Judean culture for his awareness or unawareness just existed in his sub-consciousness. However, suffered from the tragedy, his Jew sense was stir up and emerged in his works.

而早期只是由于自觉或者不自觉的继承犹太文化而存留在潜意识中的犹太意识，则由于这些悲剧性的受难经历而被激发了出来，并体现在他的多部作品中。

In the early days when buddhism was introduced to Tibet, it had different accedences, And also, the Tibet masters had different personal learning and fancy to buddhism, so they got different comprehension, so they created all kinds of theories; The maturity of interpretation of sutras was also provided fundament for these theories.

佛教在传入西藏时便有了不同的传承，西藏的大师们又因个人的智慧的差异及偏好不同，对佛教教理产生了不同解释，于是出现了创建宗派的各种思想理论；佛教经典翻译的齐备也为宗派理论形成提供了依据。

In the early days, the Vienna Actionists wanted to bring forward a bolshy stance against the systemization and commercialization of art at that time.

早年的维也纳行动派，他们要表现的是对于当时艺术的体制化、商业化倾向提出一种反叛的姿态。

The can-can had existed for many years as a respectable, working-class party dance, but it was in the early days of the Moulin Rouge that courtesans first adapted the dance to entertain the male clientele.

康康舞如愿以偿地留存了很多年，只不过现在的表演者是工作阶层，而在早期的红磨坊，是服务贵胄的妓女首先用于取悦男性顾客。

The shape of the stool is very rich in the early days is rectangular, has been extended to the Ming Dynasty to the Qing Dynasty to become a square, but also appeared fan-shaped, plum-shaped, hexagonal bench.

凳子的形状很丰富，出现的早期是长方形，一直延续到明代，到了清代变成方形，还出现扇面形、梅花形、六角形的凳子。

Maintenance in both natural and short photoperiods during the restoration phase, pikas showed significantly increased the gonadal masses than the field collection group in the early ten days of Feburary (P.01). While maintenance in the upper two photoperiods during in the sexually quiescent phase, pikas didn't show signigficently increased in gonadal masses than the field collection group in the last ten days of December.

在不同光制对鼠兔生殖内分泌功能影响的研究中，1月下旬捕获的鼠兔，在自然光（L/12 h）和短日照条件下饲养49天以后，性腺器官也呈现显著萌发并产生成熟配子的现象；而在9月中旬捕获的鼠兔，在上述光周期条件下饲养81天后，却呈现显著抑制性腺功能的作用。

Chapter one discusses the social and historical background and initialachievement of the PCF's exploring the road to socialism in the early days(1958—1968)of the Fifth Republic.

第一章探讨了法共在第五共和国初期（1958—1968）探索社会主义道路的社会历史背景和取得的初步成果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。