查询词典 in the dust

Undoing the silver clasps, he opened the volume, and took from among its black-letter pages a rose, or what was once a rose, though now the green leaves and crimson petals had assumed one brownish hue, and the ancient flower seemed ready to crumble to dust in the doctor's hands.

解开银扣，他打开了体积，并从其黑玫瑰信页，或者曾经一度是玫瑰，虽然现在已经绿叶、绛红花瓣摆出一个棕色色调，花卉、古似乎准备以彻底瓦解尘大夫的手。

The lyric wiped off something covered by the penal farm's dust in the bottom of my heat.

民歌的歌词，把我心灵里被劳改队的尘埃埋住的那最底一层拂拭了开来。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbors, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeing Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博因河战役是一百多年以前的事了，但是在奥哈拉家族和他们的邻里看来，就像昨天发生的事，那时他们的希望和梦想，他们的土地和钱财，都在那团卷着一位惊惶逃路的斯图尔特王子的魔雾中消失了，只留下奥兰治王室的威廉和他那带着奥兰治帽徽的军队来屠杀斯图尔特王朝的爱尔兰依附者了。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbours, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeting Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博伊恩战争已过去一百年了，但是对奥哈拉家族和他们的邻居来说，就好像是在昨天，他们的希望和梦想，连同他们的土地和财富，在一片尘土飞扬中逝去了，在同样的一片飞扬的尘土中，还有一位仓皇而逃的斯图尔特王子，留下奥兰治王威廉和他可恨戴桔黄色帽章的军队把斯图尔特的爱尔兰信徒砍倒。

Yesterday afternoon, the reporters saw this survey report shows : A total of 168 pieces of radioactive sources, namely power plants, the raw material for caesium and cobalt, through its role in the detection of the coal-dust content and factories around the suspended particles.

昨天下午，记者看到了这份调查报告，报告显示：妈湾电厂共有168枚放射源，其原料分别为铯和钴，其作用为检测通过落煤管的灰尘含量和工厂周围的悬浮颗粒。

With the northern slope of the Qilian Mountains high to low altitude, soil types in order for the development of alpine cold desert soil, alpine meadow soil, sub-alpine meadow soil, chernozem (slope for the dust-color), chestnut soil, ash calcium Soil.

祁连山北坡随着海拔高度由高到低，土壤类型依次发育为高山寒漠土、高山草甸土、亚高山草甸土、黑钙土、栗钙土、灰钙土。

In the latter mode, the rear, unused part of the magazine housing is closed by a spring-loaded dust cover.

在后一种模式下，后方，杂志的房屋未用部分关闭了弹簧式防尘罩。

The structure of cometary dust tails is studied in the frame of mechanical theory with special regards to threedimensional treatment of the problem.

考虑粒子的三维运动及其运动范围，使过近日点后的尘埃彗尾出现一"颈线结构"。

The Centre will continue in the pioneering traditions of astrobiology on panspermia, interstellar and cometary dust, meteorites from Mars, the connection between comets and terrestrial life, and comet-Earth interactions so on.

中心将继续在太空生物学方面的研究，包括胚种学，星际和彗星尘埃，火星陨石，彗星和陆地生物间的联系，彗星与地球间的关系等。

Can the Zetas elaborate on the effects of cosmic dust as a factor in the severity of this pole shift?

就本次极移的严重程度而言，齐塔人能否详细叙述宇宙尘埃的影响是其中一个因素呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。