查询词典 in the dust

Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.

独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。

Dust mites, grain weevils, cockroaches and maggots, until now they've preyed on the fact that you can't see them, but all that is about to change…Welcome to 24 hours in the Bug Brother house.

过程中，观众更可发现，在任何地方，即使是一条漂亮的街、整洁的家中，事实上却充满恐怖的蟑螂和蛆，这些家伙可能是你生活到现在从来未看过的动物呢！

An expedition was trecking in a vast desert, the sun was very hot and the wind with the dust was fluttering in the air, the team members felt very thirsty, but they had no water to drink.

一片茫茫无垠的沙漠，一支探险队在负重跋涉。阳光很强烈，干燥的风沙漫天飞舞，而口渴如焚的队员们没有了水。

But a Broom stick, perhaps you'll say, is an Emblem of a Tree standing on i ts Head; and pray what is Man, but a Topsyturvy Creature, his Animal Faculties p erpetually a Cock Horse and Rational; His Head where his Heels should be; grov eling on the Earth, and yet with all his Faults, he sets up to be an universal R eformer and Corrector of Abuses, a Remover of Grievances, rakes into every Slut' s Comer of Nature, bringing hidden Corruptions to the Light, and raises a mighty Dust where there was none before, sharing deeply all the while, in the very sam e Pollutions he pretends to sweep away: His last Days are spent in Slavery to Wo men, and generally the least deserving;'till worn to the Stumps, like his Broth er Bezom, he's either kickt out of Doors, or made use of to kindle Flames, for o thers to warm Themselves by.

或许你会说，一根扫帚把不过象征着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物吗？他的兽性总是骑在理性的背上，他的头去了该脚应去的地方，总是在土里趴着。可是尽管有这么多毛病，他还自命为天下的改革家、除弊者、伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的脏物，把原来干净的地方弄得尘土满天，非但没扫走脏物，还把自己弄得满身污垢。到了晚年，他又变成女人的奴隶，通常是一些最不堪的女人，直到他被折磨得只剩下一根枯枝，于是他也像他的扫帚老弟一样，或者是被扔出门外，或者是被拿来生火，用于温暖别人了。

There's just not enough time in the day to get everything done, so your running shoes or novel or bath salts or strappy sandals just gather dust .

每天都没有足够的时间把每件事情做完，所以你的跑鞋，小说，盐浴用品，系带凉鞋都只能放在那落灰。

The presence of spherules of iron in multiple dust samples is indicative of molten iron widely dispersed.

在场的球粒铁在多尘样本显示出铁水广泛分散。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

Simple laws of physics suggest, that gas-dust complexes in the interstellar medium may evolve, first into protostars and subsequently into stars.

简单的物理学定律揭示出，星际介质中的气尘复合体可以进化，先是演化为原恒星，接下去再演化为恒星。

Simple laws of physics suggest, that gas-dust complexes in the interstellar medium may evolve , first into protostars and subsequ tly into stars.

简单的物理学定律揭示出，星际介质中的气尘复合体可以进化，先是演化为原恒星，接下去再演化为恒星。

Based on the calculating principles of the efficiency in electric dust collecting,the thorough reform of the plate and circuit in No.

同时 ，根据多依奇电收尘效率η的计算原理，提出对 3号炉电收尘器的极板和极线进行全面改造，解决因极板、极线变形、清灰装置不良和返灰系统能力不足而影响电收尘运行状况不良的问

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。