查询词典 in the dust

Sitting in the window, looking through a lattice window in the evening sky, the beautiful but indifferent evening no deposit: the only window I can see which small pieces of days, but also cross-checked in front of us there is a layer of dyed heavy dust screens, as well as head-up blocks of buildings over the last one, coupled with the poor eyesight of the eyes, look up at the sky in which small pieces no longer is the original look of the ......

坐在窗前，透过有格子的窗子望着傍晚的天空，黄昏的美丽也淡然无存了：我所能看到的只有窗前的那一小块天，而且还有格子横在眼前，还有一层染了重重灰尘的纱窗，还有平视过去的一幢幢楼房，加上视力本就不佳的双眼，仰视的那一小块天空也就不再是原来的样子了

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

Dilate factory area greenness is taken for example in this paper, and adjusting carbon-oxygen balance, decreasing temperature, increasing humidity, in tenting dust,, reducing noise, absorbing SO2 else. And the special ecosystem function benefits of arid and semiarid area, in duding lowering the wind velocity, impeding the sand wind, increasing he air degree of humidity, regulating the air temperature, protecting the soil water.

本文以干旱半干旱沙区达拉特电厂厂区绿化为例进行分析，评价了城市园林绿化所具有的调节碳氧平衡、降温增湿、滞尘减噪、吸收SO2等一般生态功能和干旱半干旱沙区绿化所具有的降低风速、阻挡沙尘、增加空气湿度、调节气温和提高土壤保水性等特殊生态功能效益。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

AS THE dust settled after the attacks of September 11th 2001, officials in America and elsewhere started tracking cross-border flows of money from migrants, in the hope of nabbing terrorists.

随着2001年911事件的尘埃落定，美国与世界各地的政府官员开始追踪移民的跨境资金流动，并希望借此捕获恐怖分子。

AS THE dust settled after the attacks of September 11th 2001, officials in America and elsewhere started tracking cross-border flows of money from migrants, in the hope of nabbing terrorists.

2001年&9？11&恐怖袭击的硝烟散去之后，美国及其他国家的官员开始追踪移民的跨国资金流动，希望能抓捕恐怖分子。

We all know, the 2008 Olympic Games held in Beijing, foreign scholars raved that athletes need a full of dust storms in the training environment.

大家都知道，2008年奥运会在北京举行，外国学者妄言说运动员们需要在一个满是沙尘暴的环境中训练。

It leaves the antimony trioxide powder in light wet state after the chemical treatment of its surface, so as to clean the dust that brings harm to persons in operation and to achieve effective retardation and plastication.

它是将优质的三氧化二锑粉末表面进行化学处理，使之呈显微润状态，从而有效地消除使用过程中粉尘飞扬给人体带来的危害，同时达到高效阻燃和增塑的目的。

Simen Town, Yuyaoinsulation material factory (the original Lang-Xia Town, Yuyao Glass asbestos products factory) specializing in the production of F series dry type, wet cotton FD series of stone products, has worsted; hand spinning; clean stone cotton cloth, dust has stone cotton cloth, spinning machine; dry-spinning of asbestos line, stone cotton cloth, asbestos rope button, ribbon, asbestos braided rope, asbestos insulation board, asbestos paper, such as°sealed insulating material, widely used in national defense, metallurgy, petroleum, chemicals, electric power, shipbuilding, paper, pharmaceutical, mining and other industries, product specification is complete, stable quality, best-selling country and enjoy good reputation.

余姚市泗门镇佳鑫保温材料厂(原余姚市朗霞镇玻纤石棉制品厂)专业生产干式F系列，湿式FD系列石棉纺织制品，有精纺；手纺；无尘石棉布、有尘石棉布、机纺；干纺石棉线、石棉布、石棉钮绳、织带、石棉编织绳、石棉保温板、石棉纸、石棉板等密封保温材料，广泛应用于国防、冶金、石油、化工、电力、造船、造纸、制药、矿山等行业，产品规格齐全，质量稳定，畅销全国，享有良好信誉。

It was a savagely red land, blood-colored after rains, brick dust in droughts, the best cotton land in the world.

这一片土地红得耀眼，雨后更红得像鲜血一般，干旱时便成了满地的红砖粉，这是世界上最好的产棉地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。