查询词典 in the dust

My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and I stood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.

车替在我站立的地方停住了。你看到我，微笑着下车。我觉得我的运气到底来了。忽然你伸出右手来说：&你有什么给我呢？&

Are your fellow job seekers leaving you in the dust, nabbing the great jobs because they have educational credentials that you lack?

如果你看到一个招聘职位有一定水平的教育背景要求，感觉以自己的经验和技能基础能做那份工作，不管如何都要发送你的履历。

Resume Dilemma: No Degree Are your fellow job seekers leaving you in the dust, nabbing the great jobs because they have educational credentials that you lack?

因为别人有学位证书而你没有，与你一道的求职者们找到了好工作，把你留在了泥泞中？

If one were to convert Beethoven's "Paean to Joy" into a painting, and refuse to curb the imagination when that multitude prostrates itself reverently in the dust, one might form some apprehension of Dionysian ritual.

你试把贝多芬的&快乐之颂&绘成图画，你试用想象力去凝想那些惊惶失措伏地膜拜的芸芸众生。

Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。

And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

他们却一同埋于尘土，为蛆虫所掩盖。

And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

他们却一同埋於尘土，为蛆虫所掩盖。

Alike they lie down in the dust, and worms cover them both.

他们却一同卧于尘土，为蛆虫所掩盖。

Although the author's promise that he can find things in the dust-laden history of the paper trail, the book was his father figure how Zunainai, these are not important, it was important for the historical authenticity is in the integration of its artistic value.

虽然作者信誓旦旦地说他怎样在尘封的故纸堆中寻找历史的线索、书中的人物怎样是他的爷娘祖奶奶，这些都并不重要，重要的是它的历史真实性是融合在它的艺术价值之中的。

"Shmily" were written in the dust upon the mantel and traced in the aITs of the firesocate.

&Shmily&会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了