查询词典 in the doldrums

This sort of imagination can totally get rid of entanglement from fame and material gain , thoroughly rule out any situation of having to take consideration of their livelihood into accounts of such thinking , make it possible for them to weave fabric of their thinking surrounding the afflatus in a absolutely undisturbed doldrums.

但他们也有一点非常宝贵，是职业科学家缺乏的，那就是他们可以以其灵感为中心作出全方位辐射状的任意想象，这种想象可以完全摆脱名誉和功利的纠缠，完全不存在为生计而被迫选择研究课题的情况，完全可以在不受任何干扰的情况下围绕这个灵感静静地编织他们的构思。

" "That's part of the March doldrums that you get in this game because of the amount of games you play.

" "这就是在三月低谷期打球的一部分，因为你已经打了那么多的比赛，。

Doldrums, region of calms, light variable winds, girdling the oceans near the equator and varying in position and extent according to the season.

赤道无风带是赤道周围的地带，该地带的风平静，变化不大，随着季节变化在位置和程度上不同。

However, due to the 'larger than life' aura of the Tibetan leader and euphoric following - besides the overall and compelling perception of viewing anything critical, or, contrary to the God-King, as being pro-Chinese and 'camouflaged evil'- has resulted in witnessing objectivity and scrutiny going to the doldrums!

相反的，与这个西藏诺贝尔获奖者描绘的那些未经甄别就被赞同的乌托邦形象相比，实际情况已经以传说的方式弥散开来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。