查询词典 in the dock

The Orion was a ship that had been ailing for a long time; in the course of its previous cruises thick layers of barnacles had collected on its keel to such a degree as to deprive it of half its speed; it had gone into the dry dock the year before this, in order to have the barnacles scraped off, then it had put to sea again; but this cleaning had affected the bolts of the keel: in the neighborhood of the Balearic Isles the sides had been strained and had opened; and, as the plating in those days was not of sheet iron, the vessel had sprung a leak.

俄里翁号是一条早已有了毛病的船。在它已往的历次航行中，船底上已结聚了层层的介壳，以致它航行的速度降低了一半，去年又曾把它拖出水面，剔除介壳，随后又下海了。但是那次的剔除工作损伤了船底的螺栓。它走到巴利阿里群岛时，船身不得劲，开了裂，由于当时的舱座还没有用铁皮铺底，那条船便进了些水。

Without cease that in fact, this money river, was in the Chinese Tang Ming Qing times , once, water carriage was developed , the boat part contacted with each other, is that Jiang Nan transports the land tax artery toward Kyoto Chang An county, but overflows the dry dock of river turn off water, is that merchants gathers in , shop stands in great numbers more , Shanxi among them mule helps the guild hall , the Hubei Wuchang mansion , still has pair of play buildings, the group is in so far still those larmier dougong historic buildings, it serves to show in former days Qin tail Chu head frontier juncture small town auspicious.

其实这条金钱河，在汉唐明清时代，曾经水运发达，舟辑往来不绝，是江南向京都长安输送钱粮的交通要道，而漫川关的水旱码头，更是商贾云集，店铺林立，其中山西的骡帮会馆，湖北的武昌馆，还有双戏楼，那些飞檐斗拱的古建筑群至今犹在，足见昔日秦尾楚头边关小镇的繁荣昌盛。

My five-year-old son, Will, has memories of things we did before: sailing, throwing rocks in the water down by the dock, roughhousing in bed, hiking out in the woods.

我五岁的儿子，威尔，还记得我们之前的事：滑帆船、沿着岩石向海水丢石头、在床上骑马马、在树林里徒步。

After the contract signing in Beijing, design work commenced in Shanghai just 22 months before the launch. The keel laying took place in February 2006 when the frst of 282 massive steel blocks was placed in the dry dock.

在出坞前仅22个月，该船体建造合同在北京签署，随后设计工作便紧锣密鼓地在上海展开。2006年2月，282块船体钢铁组块中的首个组块在干船坞内铺设，船体组块铺设工程正式开始。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

Coles says, For the high life in the summer, dock in the old port for some of the best people-watching in the world.

Coles说，「夏天，这里是上流社会生活的乐园，这个古老的港口泊满了来自世界各地的名流的船只。

1 Laid on the observation points, the next gate in the first paragraph and the chamber are in side-dock-type pier and construction of a wide bottom seam laid 8 to each end of the settlement within 24 observation points nails; chamber 14 Fu wall segments are in lock wall at both ends of the floor laid four nails into account the settlement of 56 observation points; settlement nail making use of 40cmФ18 rebar welded copper top round hat hemisphere processed, buried, when coupled with oblique bars welded to the end of plate surface layer and vertical reinforcement, the top highlight the concrete surface, about 1.5 ~ 2.0cm in order to guarantee points are solid.

3.2.1观测点的布设上、下闸首及闸室坞式段均在边墩底板及施工宽缝的两端各布设8个沉降钉计24个观测点；闸室14节扶壁段均在闸墙底板两端各布设4个沉降钉计56个观测点；沉降钉的制作采用40cmФ18螺纹钢顶端焊接镀铜半球圆帽加工而成，埋设时配以斜筋焊接在底板面层及竖向钢筋上，顶端突出砼表面1.5～2.0cm左右，以保证点位稳固。

The difference is that the relay-like plunger is composed by two separated plungers in different size and reciprocate in corresponding tube in the process of lifting, and the two separated plungers automatically dock with each other when the relay-like plunger is in the process of up stroke and separate in the process of down stroke and constitute the process of the relay plunger lifting.

所不同的是，组合油管接力式柱塞举升系统的卡定器下到下部小油管中，柱塞由大、小两个分体式柱塞组成：小柱塞在下部小油管内运动并实现在小油管中的举升，大柱塞在上部大油管内运动，上行程时小柱塞可与大柱塞自动对接并完成举升的接力，下行程时小柱塞可与大柱塞自动脱离。

For the construction industry the extensive product program comprises construction cranes, truck and mobile cranes, crawler cranes, hydraulic excavators and hydraulic rope excavators, wheel loaders, crawler tractors and loaders, mining trucks, concrete mixing plant and truck mixers; liebherr''s products for cargo handling include ship, offshore, container and mobile dock cranes; the machinery and plant range encompasses machine tools, material flow technology and engineering projects; the aircraft equipment comprises landing gear, actuation and air-management systems; transport technology equipment comprising air conditioner for tran rapid in shanghai and other trains; in the domestic appliances area, liebherr specializes in refrigerators and freezers, with a range of more than 300 principal models.

用于建筑工业的产品有塔式起重机、轮胎式和汽车式起重机、履带式起重机、液压挖掘机和液压钢绳式挖掘机、轮式装载机、履带式推土机和履带式装载机、矿用自卸车、混凝土搅拌站和搅拌运输车等；利勃海尔用于货物转运的产品包括船用、钻井平台、集装箱式起重机；机械加工和工厂建设方面有机床、物流设备和工程项目；航空设备包括起落架、作动器和空气调节与管理系统、运输技术准备主要包括上海磁悬浮列车和其他火车用的空调器等；家用电器方面，利勃海尔专业生产基本型号达300余种的冷冻与冷藏设备。

For the construction industry the extensive product program comprises construction cranes, truck and mobile cranes, crawler cranes, hydraulic excavators and hydraulic rope excavators, wheel loaders, crawler tractors and loaders, mining trucks, concrete mixing plant and truck mixers; Liebherrs products for cargo handling include ship, offshore, container and mobile dock cranes; the machinery and plant range encompasses machine tools, material flow technology and engineering projects; the aircraft equipment comprises landing gear, actuation and air-management systems; transport technology equipment comprising air conditioner for Tran rapid in Shanghai and other trains; in the domestic appliances area, Liebherr specializes in refrigerators and freezers, with a range of more than 300 principal models.

用于建筑工业的产品有塔式起重机、轮胎式和汽车式起重机、履带式起重机、液压挖掘机和液压钢绳式挖掘机、轮式装载机、履带式推土机和履带式装载机、矿用自卸车、混凝土搅拌站和搅拌运输车等；利勃海尔用于货物转运的产品包括船用、钻井平台、集装箱式起重机；机械加工和工厂建设方面有机床、物流设备和工程项目；航空设备包括起落架、作动器和空气调节与管理系统、运输技术准备主要包括上海磁悬浮列车和其他火车用的空调器等；家用电器方面，利勃海尔专业生产基本型号达300余种的冷冻与冷藏设备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。