查询词典 in the distance

It is to be noted that one of Logans famous hens '1826' won 8th and 1st in the English NFC National in successive years at a distance of 640 miles.

需要指出的是，罗根一只著名的雌鸽&1826&曾经连续几年八次夺得英国联邦 NFC 全国 640英里赛的冠军。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

And unconformity surfaces and faults-unconformity surfaces are oil-gas far -distance lateral migration and controlling"young source in old reservoir" type reservoir forming in the exploration strata of pre-Tertiary buried hill type.

不整合面和断层一不整合面是油气发生横向远距离运移和控制前第三系潜山型勘探层中&新生古储&式油气藏形成的主运移通道。

These familiar visages in the photos, though still live in this small world, live with a distance between, of location or heart, long or short.

照片里一张张熟悉的面孔，虽然都同在这个小小的世界里生活着，只是地与地、心与心的距离，或远或近。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

This new design method can be used not only in the production of this high compact setting-time-adjustable concrete but also in the production other kinds of HPC. This construction technique is suitable for the skatepark and also can be used in construction of other special concrete structures which has complex shape, city sculpture and long distance tunnel.

此项目关于高致密可调凝喷射混凝土成套技术的研究成果，不仅可以应用于优质、高效地建设滑板运动场，也为今后复杂造型的建筑结构、城市雕塑、长距离隧道等提供了一种优良的解决方案，具有广泛的应用前景。

The remotest distance in the world, no, know obviously that in love each other, but can't be together.

世界上最遥远的距离，不是，明明知道彼此相爱，却不能在一起。

The youngest in the crowd is three-month old Rean. Like everyone else, he is taking part in this Tzu Chi fundraiser where participants raise a certain amount of money for the distance they have covered. Accompanied by his parents, Rean is in a stroller with his own race number.

活动中最小的参与者是三个月大的睿恩，就像其他人一样，睿恩参加的这个慈济募款活动，募款方式是走了多少路就可以得到那个路段的赞助，睿恩在爸妈陪伴下，坐在婴儿车里，也挂上了号码牌。

In standard testing condition, put a steel ruler on test piece and measure the initial length (S0) of marked position in longitudinal and transverse directions with vernier caliper to an accuracy of 0.1mm. Place test piece flatly on glazed tile plate sprinkled with little talcum powder, then put the plate into blast oven (80 ±)oC horizontally and prevent any fold.

5，6-Distance-adjusting screw 图 Figure 4 弯折仪 Bending jig 在标准试验条件下，在试件上面放一钢直尺，用游标卡尺测量试件纵横方向划线处的初始长度 S0，精确到 0.1mm，将试件平放在撒有少量滑石粉的釉面砖垫板上，再将垫板水平放入(80±2)oC 的鼓风烘箱中，不得叠放，在此温度下恒温 24h。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。