查询词典 in the distance

Prior to the commencement of conditioning, demountable mechanical strain gauge location points were fixed to steel plates to measure changes in the distance between plates which could then be related to the net thickness of corrosion products at the steel/concrete interface.

在启动空调， demountable机械应变计所在地点的固定钢板来衡量变化，在距离板然后可以相关的净厚度腐蚀产品在钢筋/混凝土界面。

Prior to the commencement of conditioning, demountable mechanical strain gauge location points were fixed to steel plates to measure changes in the distance between plates which could then be related to the net thickness of corrosion products at the steel/concrete inte**ce.

在启动空调， demountable机械应变计所在地点的固定钢板来衡量变化，在距离板然后可以相关的净厚度腐蚀产品在钢筋/混凝土界面。

The galaxy to the left of the globule is huge, very far in the distance, and only placed near CG4 by chance superposition.

云球下方的星系，其实非常巨大和遥远，只是在天球上它和彗星状云球在一个方向。

He asks the native, Go and ask the native in the distance which side of the island he lives on.

如果他住在岛的西部，他就是一个讲真话的人，他就会如实回答他住在西部。

He asks the native," Go and ask the native in the distance which side of the island he lives on."

远方的当地人只能有两种情况，要么住在岛的西部，要么住在岛的东部。

It rushes here and then rushes away, still only leaving a shadow. It arrives on our motherland, with the diffusing white smog in the distance, the light goldenness on the tree crowns and the sunset above the backs of evening birds, gently falling onto and touching people's hearts. However, it is relentlessly shut outside the door

跑了来，仍然只是留下一片阴影，又跑了去，来到我们的国土里，随了弥漫在远处的白茫茫的烟，随了树梢上的淡淡的金黄色，也随了暮鸦背上的日色，轻轻地落在人们的心头，又被人们关在门外了。

The sea was roaring hollowly in the distance , the fields were bare and sere , scarfed with golden rod , the brook valley below Green Gables overflowed with asters of ethereal purple , and the Lake of Shining Waters was blue-blue-blue not the changeful blue of spring , nor the pale azure of summer , but a clear , steadfast , serene blue , as if the water were past all moods and tenses of emotion and had settled down to a tranquility unbroken by fickle dreams .

大海在远处咆哮空洞，田野裸露和水生植物，与戈尔登勒德斜切，下面格林盖布尔布鲁克瓦利洋溢着空灵紫菀的紫色，以及夏宁沃特斯湖是蓝色的，蓝色的蓝色；不是多变蓝春，夏季也不是蔚蓝的苍白，而是一个明确的，坚定，平静的蓝色，因为如果水是过去的一切情绪和情感的时态，并定居下来到安宁由善变梦想从未间断。

At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior.

事实是这样的：路路通一路上看完了这场帕西人的节日仪式，就向车站走去。可是当他路过玛勒巴山，看见那座美丽的寺院的时候，他忽然心血来潮，想到里面去看看稀罕。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

马里泊萨号的灯光在远处渐渐模糊，他却留在了这里。他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

After an hour of walking from the Marly Horses to the Rond-Point and from the Rond-Point to the Marly Horses, I saw Marguerite's carriage in the distance: I did not recognize it, I just knew it was hers.

我在玛尔利石马像①和圆形广场之间来回溜达了一个小时，我远远看到了玛格丽特的车子，我并不是认出来的，而是猜出来的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！