查询词典 in the dead of night

It was in the dead of the night, and a cold night at that.

那是深夜，而且是一个寒夜。

You never know when you're going to sweat through a shirt in the dead of summer or spend the night out and not make it home in time to change.

因为就算在炎热的夏天，万一我们的衬衫完全被汗浸湿，我们也不用担心要回家换一件，然后再出去开始夜生活。

While in Paris, Harvard symbologist Robert Langdon is awakened by a phone call in the dead of the night.

巴黎，哈佛大学的符号学家罗伯特·兰登被夜深人静时的一个电话惊醒。

On the Christmas Eve of 2008, 18Ku will bring you a live Christmas——X'mas 'LI过VE', which includes the events enjoyable: DJ Dead J, the representative of Chinese new generation of electron music, also as an international slide referee, will lively present dream weaving across fine tune beats, all-through-the-night flirting levity, divertingness, and driving Hip-Hop; Three performance artists will present you Christmas gifts, and fun interactions with you; There will be a barbecue in the open air in the yard of 18Ku, while the clowns making balloons of animal shapes in the yard; It is enjoyable time for you.

继南门空间之后，18库成为798艺术区唯一的专业演出和夜场活动空间。2008年的圣诞夜， 18库将：中国新生代电音势力代表Dead J现场制作穿插梦境旋律和细碎节拍的电子音乐；兼有国际滑板裁判身份的DJ武艺彻夜摩娑多变、有趣、强劲的Hip-Hop；三位行为艺术家为你派送圣诞礼物，并与你有趣互动；在18库户外空间的院子里，将有小丑现场制作动物气球和露天烧烤；以及所有你我他的快乐舞动。

It was whisperingly assert ed that footsteps, in the dead of night, had been heard descending the garret stairs, and patrolling the house

人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。

When the actuality annihilates own man's natural character too heartlessly, the time in the dead of night can also recall to come and go, understanding toward its joy, now it is bitter, not it also is a personal axioms only luckily.

当现实把自己的本性也无情的抹杀掉时，在夜深人静的时候还可以去追忆过往，明白了往之乐，今之所苦，未之所幸也只不过是个人的定理。

It rang an alarm in the dead of the night, An alarm that for years had been dumb; And we knew that his spirit was pluming its flight, That his hour of departure had come.

它在寂静的深夜里响起，然而这钟响声已经消失很久了；我们知道爷爷的灵魂已随钟声飞逝。

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

John with that of Christmas was carried farther, for another feature of the 24th of June was the celebration of three masses: the first, in the dead of night, recalled his mission of Precursor; the second, at daybreak, commemorated the baptism he conferred; and the third, at the hour of Terce, honoured his sanctity.

圣约翰的节庆与主耶稣的相似性更进一步地说，其中一个是在六月24日举行，节日庆祝是由三部分组成：首先，是死亡之夜，回想他作为先驱者的使命；第二，是在黎明时分，纪念他授予的洗礼；第三，是在正午前，荣耀他的圣洁。

This idea grew upon me until I used to awake in the dead of the night, screaming aloud in an agony of terror, from a dream in which I had felt my mother's icy grasp upon my throat, and heard her ravings in my ear.

这种想法在我心里日长夜大，我终于弄得经常做恶梦，我在恶梦里感觉到我母亲冰冷的手扼住我的喉咙，耳朵里还听到她疯话连篇，于是我在痛苦的恐怖中大叫大喊，在深更半夜里惊醒过来了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。