查询词典 in the cradle

The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker-cradle they had all been rocked in, and upon the well-rubbedclock-case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made.

春天傍晚清冷的太阳，好像含有恶意似地照射着那些坛坛罐罐，照射着一丛丛在微风中索索发抖的枯草，照射着碗柜的铜把手，照射到他们所有的孩子都睡过的那个摇篮上，照射在那座被擦得发亮的钟面上，太阳照射着所有这一切，这一切闪现着责备的亮光，好像在说，这些室内的物品，怎么会被扔到露天里来了。

As one of the cradle s of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years

中国作为人类文化发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

As the cradle of Chinese new building materials industry, BNBM PLC has long been the leading force of Chinese plasterboard industry in its efforts to prosperity in the terms of brand awareness, quality, technology and scale.

北新建材是中国新型建材工业的摇篮，多年来一直在品牌、质量、技术、规模等方面引领中国石膏板工业蓬勃发展。

" "In the whole lifetime in you -- arrive from the cradle sepulchral -- the harsh truth that your metropolis comes up against economics.

在你的整个一生中——从摇篮到坟墓——你都会碰到经济学的严酷真理。

She has a vast territory, topographically higher in the northwest and lower in the southeast. Networked with rivers, she has the best-known valleys of the Yangtze River, the Yellow River and the Pearl River, which are the cradle of the Chinese nation and her brilliant culture.

我国幅员辽阔，地形东南低而西北高，河道纵横交错，有著名的长江、黄河和珠江等流域，这里孕育了中华民族，创造了灿烂的华夏文化。

Meeting, shopping, and sightseeing in South China has never been easier.In a part of the world renowned for gastronomical excellence, Shunde is widely known as the cradle of Cantonese cuisine and the food capital of China.

下榻顺德喜来登酒店，可让您在中国南部的会议、购物和观光之旅中体验到前所未有的轻松便捷。

Faustulus took the cradle in which he had found Romulus and Remus and quickly ran to Alba Longa.

而法斯土路思也立刻带上他找到罗穆卢斯和瑞摩斯时的摇篮到阿尔巴隆加。

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

都柏林市警察署武装队在警察署长的亲自指挥下，在庞大的人群中维持着治安。约克街的铜管乐队和簧管乐队用缠了黑纱的乐器出色地演奏出我们从摇篮里就爱上的那支由于斯佩兰扎的哀戚歌词而最为动人的曲调。这样，使群众得以消磨一下大会开始前的这段时间。

At present, TUTE has taken a leading position among the institutes of the same kind and has had certain influence in the world as a high-level vocational and technical teachers' university and is renowned as a cradle of cultivating the vocational teachers in China.

目前，学校已成为一所在国内同类院校中领先，在世界上有一定影响的职业技术师范院校，被誉为&中国培养职教师资的摇篮&。

In the "golden '70s" both were part of cradle-to-grave subcultures whose members worked, holidayed and voted together.

在&黄金70年代&，两者都是&从摇篮到坟墓&的一部分一群人，他们一起工作，一起度假，一起投票。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。