查询词典 in the cradle

Out of the Cradle arrived in 1992, followed by the slow but ultimately rewarding reunion of Fleetwood Mac in the late '90s.

在他离开乐队到了1992年，随着他得到虽然缓慢但最终的奖项，他在90年代末又重新回到了原来的Fleetwood Mac。

Ancient Hellas is the cradle of civilisation, the birthplace of democracy, the creator of both Tragedy and Comedy, the very definition of classical, the paragon of beauty and art and logic and pure science in western thought, the inventor of the Olympic Games, the essence of both philosophy and existentialism: in short, the fount of everything we have come to value in this world.

拙译： 古希腊是人类文明的摇篮，民主体系的诞生地，悲剧喜剧艺术的创造者，是经典的定义，是美学，艺术，逻辑，科学等西方思想的基础，是奥运会体育的发明者，也是哲学和存在主义的起源，总之，古希腊是现代世界价值体系每个方面的缔造者。

Over the age of huge female hat, the simple and direct and female hat design by her becomes current point, she, he a little bit creative son of inexhaustibility;She expresses a conflict and expresses her very clear understanding to the public in the meantime.Chanel from cradle to the gre all not get married, her creation great of vogue empire, pursue the life that oneself want in the meantime, it is a female independent best model, is also the modern era female who know affection fun most .She with British BALSAN friendly intercourse of the nobility ETIENNE, the other party subsidizes her to open the first female hat store, but another ARTHUR CAPEL the property then opens a vogue store;She together goes on a tour with the west quick duke and inspire to design Section 1 an inclined line soft anticipate suit;Each males stir up the source of creativity in the life, she isn't a list to depend lucky, but make great effort very much earnest work!

终结巨大女帽的年代，她所设计的简洁女帽成为潮流尖端，她，有用不完的创新点子；她表现出冲突、同时表现她对人心的透彻了解香奈儿一生都不没有结婚，她创造伟大的时尚帝国，同时追求自己想要的生活，其本身就是女性自主最佳典范，也是最懂得感情乐趣的新时代女性她和英国贵族ETIENNE BALSAN来往，对方资助她开第一家女帽店，而另一位ARTHUR CAPEL则出资开时尚店；她与西敏公爵一同出游，启发设计出第一款斜纹软呢料套装；生命中每一个男性都激发创意的泉源，她不是单靠幸运，而是非常努力认真的工作！

But be used as our country football the talented person's cradle, have the grass-roots unit — primary and junior high school that power educates behind, the amateur training in football is however the work appeared the different degree atrophies, the foreground allows of no the optimism, puts Chinese foot help concerning teenager develop of Chinese teenager in 《 in document in leading football train outline 》( below brief name《 outline 》), in the primary and junior high school football amateur and disciplinal into practice very much especially to still exsits in the process certain difficulty.

而作为我国足球人才的摇篮，后备力量培养的基层单位——中小学校，足球业余训练工作却出现了不同程度的萎缩，前景不容乐观，特别是对于中国足协关于青少年发展的指导性文件《中国青少年足球训练大纲》，在中小学足球业余训练的具体实施过程中还存在一定难度。

In the days of Greek poleis, cradle of western civilization, science and religion were one and the same, exchanging with one another in a coherent and organic way.

在西方文化的摇篮时代――希腊城邦时代，科学与宗教是一种水乳交融的同一关系，二者之间并不存在明确的界限。

Today Mihintale is considered the cradle of Buddhism in Sri Lanka with its many temples and lodgings for monks as well as ancient remains of stone steps, a stupa built in the first century A.D., a Lion Bath, and stone ponds built in the first century A.D.

今天 Mihintale被认为是Sri Lanka地佛教的摇篮，有很多的寺庙，修道士的寄宿处，还有远古时代留下的石阶，公元一世纪AD 建造的佛塔，狮子浴室和石头铸成的池塘

Cat's cradle is one of the most universal games in the world. It is played in almost every culture.

挑绷绷是全世界最通行的游戏之一，几乎所有的文化里都有。

And once Iran went nuclear other countries in the region such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey－would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且一旦伊朗拥有核武器，该地区的其他国家——如沙特阿拉伯、埃及、甚至土耳其——很可能觉得有必要效仿伊朗，从而使中东陷入核武竞赛。

And once Iran went nuclear other countries in the region—such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey—would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、埃及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。

At the location of Tianjin Residence, there used to be the North Warlords School, the cradle of Chinese modern high education a century ago, where people like Ma Yanchu, Xu Zhimo, etc. are turned out. For such a place with historical content, cultural foundation and public values, my design is in the form of telling stories. In the negotiation area and at the elevator entrance of the sample house where salesmen give introductions, memories are depicted and brought back with lamps in the simple molding of birds cage, straight-lined wooden screen and oil-painting of the Tianjin streets in the past.

天津公馆土地前身为百年前的中国近代高等教育发源地&北洋大学堂&，曾培育出马寅初、徐志摩等一大批中国近代如此集历史内涵、人文底蕴、城市公共价值于一身的土地，所以我在这故事性的延伸是设计为洽谈区和看样板间的电梯口，在这里参观者可以聆听销售员的介绍，所以在灯光的设计用简单的鸟笼造型和直线条的木屏风加上老天津街头油画渲染出一幕幕的回忆！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。