查询词典 in the course of

Although in the course of the transiting, many causes as many-lay participants, marketing exchange means, over-intervene of governments and law norms cannot play the role completely will affect the effectiveness of control rights transaction, we cannot deny that the effectiveness of control in China has played the role which offers the experience standing for our study of Chinese market for corporate control.

2000年之后，随着以市场化、规范化为目标的法律制度建设步伐加快，在&国退民进&的国民经济战略布局调整的宏观政策推动下，上市公司控制权转移承载了股权制度改革的使命，控制权交易也出现新的特点，表现为：具有行业导向性和实业背景的战略性并购初具规模；自然人、外资、民营企业等多元主体积极参与；竞争性行业的管理层收购强势起步；政府干预从直接走向间接。

To the question of predication in the stock market,I study some informations about data minging predication model of stock price based on neural network.I put forward to do attribute relativity analysis for inputing index variables and outputing object variables with the theory of attribute relativity analysis in the course of designing a neural networ predication model.

本文针对股市预测分析问题，对基于神经网络股市预测的数据挖掘模型进行了研究，提出在模型设计中，采用属性相关性分析理论对输入指标变量和目标变量作必要的相关性分析，以此优选输入变量组合，从而提高网络的预测性能。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

许多能够掌握两种语言的人都学习了很久的英语，他们不但英语能够与以英语为母语的人相篦美，他们还拥有国际视野和另一门语言的优势。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

那些具有双语能力的人才（许多是在游历中一边学习着英语）不仅能够提供只会说英语的本地人所能提供的一切，而且还拥有另一种语言能力和国际视角。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

另外，今年墨西哥的小学生们将和20万教师一道进行英语课程的学习。英国文化协会的大卫·格兰多说：&不到十年之后，全世界将有大约1/3的人在同时学习英语。&

Competent bilinguals, many of whom have traveled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can-as well as an extra language and an international perspective.

再者，那些双语学习者经历了英语学习的过程已经具备了以英语为母语的人的所有语言素质，并且还能使用另一种语言，能从国际角度观察事物，因此非常有竞争力

All the Party members and cadres are supposed to keep "Two Musts" in mind,stand up to all tests of market economy and maintain the distinctive characteristics of the Party members in the course of sharpening Party's governing ability.

加强和改进党的领导，要通过党的领导水平和执政能力来实现。治国治党治军的能力如何，适应不适应&三个代表&的要求，直接影响到党的领导水平和执政能力。

Naturally, in the course of oral transmission these traditions were modified in keeping with the altered conditions and religious convictions of the narrators.

很自然的过程中，口头传播这些传统进行了修改符合条件的改变和宗教信念的叙述者。

This makes the Chinese culture to pay more attention to the accumulation of previous experience; and some Western countries have suffered foreign invasion, we have experienced Greece, ancient Rome, Alexander the Empire, the Ottoman Turkish Empire ruled four times, culture has therefore broken and more made in the course of cultural development to facilitate the acceptance of different cultures, absorbing, select what they need, and this is the need for a critical, rational thinking, and then to choose in order to fully re-establish their own culture.

这使得中国文化更重视前人经验的积累；而西方一些国家则遭受过异族入侵，经历过希腊、古罗马、亚历山大帝国、奥斯曼土耳其四大帝国的统治时期，文化也曾因此断裂，这更使得在文化发展过程中易于接受不同的文化，博采众长，选取自己所需的东西，而这是需要一番批判、理性地思考，然后才能进行充分地选择，重新建立自己的文化的。

In the course of colostrum yoghourt fermented at 43 ℃, the active IgG lost about 17%, but the active IgG lost only 28% after 14 days in refrigeratory.

牛初乳酸奶在43℃发酵过程中IgG活性损失了大约17%，而在冷藏的14天内，IgG活性损失了约28%，也就是说，牛初乳酸奶从发酵开始直至酸奶的保质期结束，IgG活性残存率为58.8%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。