查询词典 in the course of contacts

Each has followed a depressingly similar course. Ownership is disputed.

每一起都沿循了类似的令人抑郁的进程。

Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away.

当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助。

General hypothermia was produced in 27 rabbits under nembutal anesthesia by immersing in an ice water bath, during the course of which, the carotid blood pressure was registered, the depressor and pressor reflexes elicited by faradic stimulation of the central end of the depressor nerve and by temporary occlusion of one side of the carotid artery respectively were examined.

三选择性头部低温与全身低温一样地引起血管内感受性反射的减弱，这说明全身低温时的上述反射变化主要取决於低温对神经中枢的作用，而这种作用可能使中枢处於间生性抑制状态。

Simulation result illustrates that the course estimation of the coming torpedo is very effective to the surface ships in the defense against wake homing torpedo by using suspended depth charge.

仿真结果表明，来袭鱼雷航向估计应用于在水面舰艇使用悬浮式深弹拦截尾流自导鱼雷中是非常有效的。

Law knowing that our country labour system to concurrent post by the fact that relation several aspect such as producing cause , developing the necessity that course , the scholar work establishing the system holding two or more posts concurrently on relation take issue with and legal system to concurrent post working carries out investigation and discussion , the depth on concurrent post gauge system hiatus and how come to solve legislation process middle possibility come across problem.

通过对兼职劳动关系的产生原因、发展历程、学者对兼职劳动关系的争论以及法律制度上确立兼职制度的必要性等几个方面进行探讨，深刻认识我国对兼(来源：23AB58C论文网www.abclunwen.com)职劳动制度法律规制的缺失以及如何来解决立法过程中可能遇到的问题。

Probe into the methods and forms of the exerting of deputation during the course of adjourn a meeting.

积极探索党的代表大会闭会期间发挥代表作用的途径和形式。

Of course, executives in any industry can set a derailed career back on track.

当然，任何一个行业的高管都能让脱轨的职业生涯重入正轨。

We know about Steven Gerrard, of course, he has played many of these derby games.

"我们都知道史蒂夫-杰拉德是谁，当然，他也打过很多这样的重大比赛。"

Dey laugh, of course, but de ladies speak awful kind to me, an' dey take me back into de restaurant and give me hot coffee and cakes, an' make me tell all about how I happened to come to London, an' what I as doin' dere.

戴伊笑，当然，但德女士说，这让我可怕的，一个'达耶带我回德餐厅，给我热咖啡和蛋糕，一个'让我告诉所有关于我如何来发生的伦敦，1'我是上来的河。

Instead of keeping the derelict craft in orbit, it will, over the course of a couple of years, drag it into the atmosphere and thus to a fiery end.

这个时侯，帆的作用不是让破旧的卫星继续待在轨道上，而是会用几年的时间把卫星拖入大气层，使其在烈火中走向终点。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。