查询词典 in the course of contacts

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimit ed.

当然，我这里所说的是那些能够作出选择的自由人，而不是被判刑的囚犯。

Borrowers, of course, are deliriously happy.

借款者，当然，极其兴奋。

The course of autoimmune cirrhosis is often delitescence. The inflammation of the liver is severe with decreasing of synthesizing function of the liver. Ascites is the most common complication. Yin deficiency of liver and kidney, blood stasis of collaterals are the main syndrom types of TCM.

提示：自身免疫性肝硬化多为隐匿发病，肝脏的炎症活动程度较重，肝脏的合成功能显著下降，腹水是常见的并发症；中医辨证以肝肾不足，瘀血阻络多见，中西医结合治疗有一定的近期疗效。

Delta plain divided distributary river course and between river courses.

三角洲相区分为三角洲平原、三角洲前缘和前三角洲三个亚相。

This, of course, is a fond delusion.

这当然是一厢情愿的海市蜃楼。

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country re—construction and demagogic social independence movement,the demarcation and conflict of power with right give rise to the production of legal order,but the advocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

西方法治产生的深层根源在于其国家与市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分与冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country r e -construction and demagogic social independence movement,the demarcation and con flict of power with right give rise to the production of legal order,but the adv ocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

内容提要西方法治产生的深层根源在于其国家和市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分和冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

First, sources do not worry, as long as there is money to supply software which, of course, top-profits do little because the big market demand for the phone bill, so recharging is not making money, but can quickly enhance the credibility.

首先是货源不用担心，只要软件里面有钱就有货源，当然做充值的利润很小，因为话费的需求市场又大，所以充值不赚钱，但可以快速提升信誉。

H. Freeman and Company, 1974, William Dement relates the story of his attempt to fix in the minds of his students the most important lessons of his course.

H。 Freeman and Company， 1974）一书中，William Dement讲了一个故事，故事说的是他如何让学生们记住他的课程中最重要的部分。

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with...

他当然是个实足的的精神错乱，而且和他在一个房间里会很恐怖。。。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。