查询词典 in the clear

These high-stakes cases involving patients who are desperate for a successful pregnancy have led us to believe that one failure is enough – or, in the cases of patients who have other clear risk factors such as anatomically altered cervices, that one failure is too many.

这些急切盼望一次成功妊娠的高风险病例使我们深切地感受到：一次失败已经足够，并且在那些具有明确的风险因素如宫颈解剖异常的患者中，一次失败都不应该发生。

The former can be used to make the instructions in advance according to the information of the production tasks of electric arc furnaces and this convertor, which is suitable to the producing conditions of being short of on-line testing equipments, the later can correct the operating parameters according to the information of on-line testing equipments in the process of blowing The results of computer imitating and on-the-spot debugging make clear that the ratio of cold material and the rate of negotiable metal recovery will be improved a lot if we operate convertors in accordance with the computer instructions made by the software system.

前者可根据矿热电炉生产任务安排和本炉吹炼任务等信息预排操作指令表，用于目前无在线检测设备的生产条件；后者可在操作过程中根据在线检测信息修正相关操作参数。计算机仿真及现场调试结果表明：按照该软件系统产生的指令进行操作，可使冷料率、有价金属回收率等生产指标得到明显的提高。

This dissertation analyses the indispensability of specializing delegate with a practical view and historically and theoretically points out the debacles and settlement in the process of specializing delegates, answering different opinions which stand for a long time in China's NPC researching field, which clear the potential problems concerning about cognition of this issue.

本文作者从实践的角度分析了实施代表专职化的必要性，从历史、理论两个方面分析了实施专职代表制可能会遇到的障碍及应对措施，对我国理论界长期以来形成的反对专职代表制的观点进行了解答，解决了实施代表专职化可能会存在的认识上的问题。

Soybean hypocotyls were treated with doses of UV-B at 8.22 kJ/m~(2d and 12.42 kJ/m~(2d UV-B radiation, corresponding to depletions in the stratospheric ozone of about 12 % and 20%, respectively, for a clear solstice day at Lanzhou city (36.04°N, 1550m),China.

报道表明增强 UV - B辐射会引起细胞 DNA形成嘧啶二聚体 [2 ] ，影响细胞正常代谢和分裂 [3] ，导致黄瓜子叶 [4 ] ，欧芹叶片 [5] ，小麦叶片 [6 ] 细胞分裂速度减慢。

It can drive a mini-robot to move in the blood vessels of human body, clear the embolisms in the blood vessels and heart, survey the diseases in the intestines and stomach and can put the medicines into the concrete focus of a disease.

可以驱动微型机器人在人体的血管里移动，可以轻松地清除血管、心脏的堵塞，探测肠胃疾病，甚至可能做到把药物放到具体的病灶处。

Engraving is an old but respected art, but today's customers demand clear detail in the engravings.

版画是一个古老的，但尊重艺术，但今天的客户需求明确详细的版画。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

Fierce fightings saw troops use rubber bullets and tear gas in an attempt to clear the red-shirts from one of their two encampments in the city.

军队试图使用橡胶子弹和催泪瓦斯将红衫军驱逐出曼谷两座营地中的一个，双方发生激烈冲突。

But the man became a pigeon son to not only fly, process finally flew back for fly of two dayses, fly to village of time he saw him a beloved woman, just ratio past distressed a lot of, he diligently want to fly to chemisette nearby, but more near more see not pure chemisette face, be he fly to chemisette front of, woman disappear, at he at present but is a tree, on the leaf that is from this tree branch fall in the every drop Ta water bead of the Ta, elephant that spring the continuing light drizzle of the sort, water bead dozen wet snow-white pigeon son, but the pigeon son still keep strongly and without intermission looking for his beloved woman, see that mythic fungus grass will floating about, pigeon son any further have no some energy, he fall on the tree branch of this tree and surround on all sides, suddenly he shout loudly 1, a thing with red Xing drop down from the tree, at it fall in of place, long a small tree, but the pigeon son so and forever stop at tree up, expect of look in the eyes' being clear be long separation waiting for, looking for of lover.

而男人变成了一只鸽子不止的飞，经过了二天的飞翔终于飞回来了，飞到村口的时候他看到了他心爱的女人，只是比以前憔悴了很多，他努力地想飞到女人的身边，可是越近越看不清女人的脸，当他飞到女人的跟前时，女人消失了，在他眼前却是一颗树，从这颗树枝的树叶上落下了滴滴嗒嗒的水珠，就象那春季般的绵绵细雨，水珠打湿了雪白的鸽子，而鸽子还是拼命地不停地寻找着他心爱的女人，眼看着那颗灵芝草就要凋零，鸽子再也没有一点儿力气，他落在这颗树的树枝上，环绕着四周，忽然他大叫一声，一颗腥红的东西从树上掉下来，在它落下的地方，长出了一颗小树，而鸽子就那么永远地停在了树上，期盼的眼神分明在等待着、寻找着久别的恋人。

Love this thing is not to say a few words on the clear, nor is it can be freely able to express in words, it is a feeling, but also the feeling of hazy hazy indistinct, like first love, each person has first love, maybe a in love many times before we can set foot on the red carpet; first love may be able to walk into the church.

爱情这个东西并不是三言两语就能够说清楚的，也不是随意就能用文字可以表达出来的，它是一种感觉，而且还是朦朦胧胧的感觉，就像初恋，每个人都有初恋，也许经过多次恋爱后才能够踏上红地毯；也许一次恋爱就可以步入教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。