查询词典 in the clear

But it quickly became clear that US airpower alone was doing little to halt Vietcong operations in the south.

但是很快事情变得明朗，美军仅仅开展轰炸几乎不能阻止越共在南越的军事行动。

It was sunny and clear, and all was well in the world.

这是阳光和明确的，所有的世界各地。

In the case that there is no right-about yet in the definition of function and the arrangement for property system of state-owned enterprises, it depends, to great extent, on the layout of frameworks of cure and factors of personnel, of which the operators' mechanism of choice, evaluation, motivation and restriction is the most crucial factor, to ensure to keep the existing advantage of "separation of two powers" featuring in the modern business system while steering clear of the loss from agency caused by the uneven allocation of profits between operators and owners.

同时也得出初步判断，国有企业的绩效管理没有放之四海皆准的方法和捷径，而是动态的、不断发展的，必须结合不同企业、不同行业、不同发展阶段及其面临目标的来分类设计和实施。在理论分析探讨和实践比较借鉴基础上，本文从浦东新区国有企业的客观状况出发，对国有企业绩效管理的原则和策略设想做出探讨。

In a clear summer night, I saw the bright Altair, and the two adjacent stars in the sky

晴朗的夏夜，我看见了明亮的扁担星。

In the fifth place, there are cloudy and misty days alternating with clear and sunny day, and there is nothing better than that.

四、我们的世界里各种鲜花的开放与各种水果的成熟交替在一年中的不同时节，没有什么是比这更好的。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

The process of articulating EHS guidelines in a clear, effective manner to ensure consistent application and adherence.

该过程用清晰有形的方法表达EHS指南，以确保一致的应用和坚持

Security analysts Hassan Askari says it is clear that hotel management did not take security threats in the city seriously enough.

安全分析专家阿斯卡里表示，酒店管理层显然没有重视白沙瓦的安全威胁。

The transverse and vertical variation of Q〓 are very clear in the 3D calculation in the whole area, and the asthenosphere and some big structure arae is also showed very clearly.

通过对整个研究区域的Q〓三维的反演计算与成像，为了解中国大陆地球内部粘弹性结构提供了依据。

The transverse and vertical variation ofQ_βare very clear in the 3D calculation in the whole area, and the asthenosphere andsome big structure area is also showed very clearly.

通过对整个研究区域的Q_β三维的反演计算与成像，为了解中国大陆地球内部粘弹性结构提供了依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。