查询词典 in the clear

Digital painting and design make it possible to display architecture environment in multidimensional way, to vivify the fresco design ideas in a clear way, and to show the aesthetic impinge of the material and texture in an effective way.

数码设计与数码绘画使建筑环境的展示多维化、壁画创作的意识形态化、材料质地的美感效应化，而且，这些均可在计算机上进行整合协调，互换重构，既可以激发创作灵感，深化和优化创作主题，同时也可以提高创作的效率和精度。

The secretary of the Province of New Netherland, writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼德兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The secretary of the Province of New Netherland,(22) writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼特兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

Pile it on in the end, big and capable human nature disocial well-turned phrase, not astonishing dead in language endlessly of flavor, absoluteness can increase your popularity, fresh and clear tee off your signal, will let like this your position been obvious more.

夸张到尽头，大有为人性僻耽佳句，语不惊人死不休的味道，绝对能提高你的知名度，鲜明得打出你的旗号，这样会让你的地位更加明显。

Research makes clear as a result: TC measure has apparent seasonal change feature, average scale is in the biggest April, achieve 230.4km, the smallest Feburary, for 69.5km;TC measure apparent area distributings inhomogenous sex, the area of TC measure occurrence maximum is located in 28.6 ～ 29.5 ° N, 133 ° of 131.1 ～ on the offing of E, and it is to the south of 123 ° E with 12 ° N with south area, TC measure often is under 200km; the TC to different intensity, its measure and intensity luffing have apparent difference, tropical storm (the 24h measure luffing of TS) is the biggest, and typhoon (the dependency of measure of the biggest;TC and intensity is in the 24h intensity luffing of TY) is discrepant below different method, on northwest travel, westing, north model TC measure and intensity show remarkable positive to close, both correlation coefficient achieved 0.93 above, northeast travel and whirly model the correlation coefficient of TC measure and intensity is adjacent 0.6, change direction model the correlation coefficient of TC is in 0.85 or so; in addition, the dependency of TC measure and intensity in its the different level of life history also is put in notable difference, sending exhibition period, the dependency of measure and intensity is best, its correlation coefficient...

探究结果表明：TC尺度有明显的季节变化特征，平均尺度在4月份最大，达到230.4km，2月份最小，为69.5km；TC尺度有明显的区域分布不均匀性，TC尺度出现最大值的区域位于28.6～29.5°N，131.1～133.0°E的海面上，而在123°E以东和12°N以南地区，TC尺度往往都在200km以下；对于不同强度的TC，其尺度和强度变幅有明显差异，热带风暴的24h尺度变幅最大，而台风的24h强度变幅最大；TC尺度和强度的相关性在不同路径下是有差异的，西北行、西行、北上型的TC尺度和强度呈显著的正相关，两者的相关系数达到了0.93以上，东北行和回旋型的TC尺度和强度的相关系数接近0.6，转向型TC的相关系数在0.85左右；此外，TC尺度和强度的相关性在其生命史的不同阶段也存在显著差异，在发展期，尺度和强度的相关性最好，其相关系数。。。

And in cooperation with YID people, the car owner can take part in the development work in Shalatuo with his own advantages. Combining with many years, experience of YID in Child Aid and its volunteers and the SUBARU brand, the model can give a clear direction for the car tourists and provide them with a cooperated platform to share their good wish, and as well as a better routine to experience the car culture.

对越野自驾游爱好者而言，此模式可以依托YID多年从事儿童关爱项目的经验与其培养的志愿者团队，结合SUBARU品牌的特殊汽车文化血统，力求为爱心出游群体搭建一个有明确而有效的方向，有良好协作的，可持续进行与评估的交流平台以及更深入的汽车文化体验路线。

Using these methods we got very clear AFLP pattern in the AFLP study of sex identification in Actinidia.

应用这些方法得到了猕猴桃清晰的AFLP指纹图谱。

Firstly , the V4 stock was purified three times by plaque formation. It's difficult to see clear plaques in CEF cells due to the avirulent characteristic , so we treated the V4 stock with trypsin and then allantoic Fluid and Mg2+ were added in the layer gel. In this case, we could see small plaques occasionally, but not stably.

本实验首先对实验室保存的V4株进行了三轮的蚀斑纯化，由于V4株属无毒株，其在CEF细胞中很难形成可见的蚀斑，因此我们采用了用胰酶处理V4病毒，并在上层胶中添加尿囊液及Mg2+，这样可以偶尔产生可见的蚀斑，但实验结果重复性很差。

The light microscope observed four-layer structures of arthrodial cartilage, regularly ordered chondrocytes, even chromatin and clear nucleus in normal group. In the model group, the layer of arthrodial cartilage was thinning; chondrocytes in some regions showed karyopyknosis or necrosis with irregular order.

光镜下正常对照组关节软骨四层结构清晰可辨，软骨细胞排列整齐呈柱状，染色质分布均匀，细胞核清晰；模型对照组关节软骨层变薄，部分区域软骨细胞核固缩、坏死，软骨细胞排列紊乱，四层结构不易分辨。

The result makes clear, in the belt of 22 rivers appearance that evaluates in place, be in natural, close nature, degrade the reach of condition of natural, artificialize occupies total river to grow respectively 4.5%, 18.2%, 68.2% suffer factitious interference on the whole with river of dwell of 9.1%; wild goose more serious, be in degrade natural state.

结果表明，在所评价的22个河样带中，处于自然、近自然、退化自然、人工化状态的河段分别占总河长的4.5%、18.2%、68.2%和9.1%；雁栖河总体上受人为干扰较严重，处于退化自然状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。