查询词典 in the clear

In his clear glance, in his firm tone, in the robust movement of his shoulders, there was something calculated to disconcert death.

他那明炯的目光、坚定的语气、两肩强健的动作，都足以使死神望而生畏。

A network with different topologic configurations is needed for flatness pattern recognition when strip width is changing, in this case the large learn assignment, slow convergence and local minimal in the network are observed, in order to solve these problems, first, a flatness pattern recognition GA BP network model with only 6 input and 3 output signals has been established based on Legendre orthodoxy polynomial, which is not only simple in structure but also is of clear physical meaning.

针对板宽变化时需要不同拓扑结构的神经网络才能完成板形模式识别任务，网络学习工作量大，网络存在收敛速度慢，易陷入局部极小等结构性能不佳的问题，首次建立了以勒让德正交多项式为基模式的只用 6个输入信号、3个输出信号的板形模式识别 GA- BP网络模型。

"One of the major problems with dialysis done in the traditional sense is that it tries to provide a lot of therapy in a short period of time, and it's difficult to clear toxins and fluid in that time," said Dr. Dylan Steer, a nephrologist with Scripps Memorial Hospital in La Jolla, Calif."Nocturnal dialysis provides a greater amount of toxin removal over a long period of time."

加州拉霍亚Scripps Memorial医院的肾脏病学家Dylan Steer博士说："常规进行的透析治疗就是要在短时间内进行大量的治疗，但其实在这么短的时间内完全清除毒素和水分是很困难的，而夜间治疗则可以在较长的时间内轻松就做到。"

Although there was a clear reduction in the risk of CV events in both sexes, women derived the most benefit from a decrease in their risk of heart attack with a nonsignificant reduction in stroke and total death.

尽管在两种性别的患者中存在明显的降低，但是在中风和总体死亡方面，这种无统计意义的降低能连带着心脏损伤的风险因素的下降，女性患者可以从而获益。

Results:1 CT demonstrated clear boundary and homogenous density in symptomless, near oval and symmetry. Normal cross section areas of scalene anterior muscle is 1.3793±0.0948cm2, normal CT value is 54.594±2.0106; 2 Cross section form of patient anterior scalene muscle is irregulation, adherence to tissue around, boundary not pure. Statistics display this area and CT value has obvious significant difference in symptomless group and patient group(P.01); 3 After one course, it shows 87.5%/100% of success rate and valid rate respectively in the short-term, as well as 71.8%/93.75% in the long-term.

结果：1 无症状者前斜角肌横断面形态双侧对称，成近椭圆形，轮廓清晰，与周围组织界限清楚，两侧横断面面积及CT值相近，C6上缘-C7上缘水平正常前斜角肌横断面面积为：1.3793±0.0948cm2 ，CT值为：54.594±2.0106；2 前斜角肌综合征患者患侧前斜角肌横断面形态不规则，与周围组织粘连，界限不清，统计显示患侧横断面面积较正常值增大，P＜0.01，差异非常显著，CT值较正常值增大，P＜0.01，差异非常显著；3 手法治疗1疗程后，随访显示近期优良率87.5%，有效率100%，远期优良率71.8%，有效率93.75%。

Results:1 CT demonstrated clear boundary and homogenous density in symptomless, near oval and symmetry. Normal cross section areas of scalene anterior muscle is 1.3793 0.0948cm2, normal CT value is 54.594 2.0106; 2 Cross section form of patient anterior scalene muscle is irregulation, adherence to tissue around, boundary not pure. Statistics display this area and CT value has obvioussignificant difference in symptomless group and patient group(P.01); 3 After one course, it shows 87.5%/100% of success rate and valid rate respectively in the short-term, as well as 71.8%/93.75% in the long-term.

结果：1无症状者前斜角肌横断面形态双侧对称，成近椭圆形，轮廓清晰，与周围组织界限清楚，两侧横断面面积及CT值相近，C_6上缘-C_7上缘水平正常前斜角肌横断面面积为：1.3793±0.0948cm~2，CT值为：54.594±2.0106；2前斜角肌综合征患者患侧前斜角肌横断面形态不规则，与周围组织粘连，界限不清，统计显示患侧横断面面积较正常值增大，P＜0.01，差异非常显著，CT值较正常值增大，P＜0.01，差异非常显著；3手法治疗1疗程后，随访显示近期优良率87.5％，有效率100％，远期优良率71.8％，有效率93.75％。

In the modern world, man, either as a species or an individual, is always in a muddleheaded or self-considered clear state about his ignorance of his characteristic and his inability of wakening his inner power, and thus he is usually living in a self-satisfying myth.

在制度化的现代生活之中，人，无论是类还是个人，对于自己存在特性的无知和激发生命内力力量方面的无能，大多还是处于一种不自觉的甚至是自以为很清楚的状态，生活在种种自我成熟的"神话"之中。

Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves.

黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。

Practice has made it clear that regional ethnic autonomy is undoubtedly a piece of basic experience accumulated by the Party in handling ethnic issues, unshakably a basic political system in China and undiminishably a political merit in the development of socialism in China.

实践充分表明，"民族区域自治，作为党解决我国民族问题的一条基本经验不容置疑，作为我国的一项基本政治制度不可动摇，作为我国社会主义的一大政治优势不容削弱。"

As an official in ICSE of Miaoli County, the author of current study has participated in the supervision, scrutinization and special task examinations of many MATS cases in a variety of organizations and schools. Based on the information accessed in recent years, typical, unique, specific, and differential cases are selected and studied to get a clear overview of current MATS status. Moreover, difficulties, barriers and background reasons are explored. Counter measures are also proposed for future modification and rectification of MATS regulations and for bringing in benefits and preventing the malady by ICSE in order to provide a soul and healthy procurement environment.

是以，本研究试图基於作者任职於地方政风单位之立场，谨就近年来政风机构参与监办、业务稽核、专案清查苗栗县辖各机关学校之最有利标采购个案所见之办理情形，审慎选择具有代表性、可比较性、具差异性、具特殊性之案例，佐以本研究所发展提列之研析指标，进行苗栗县辖最有利标采购办理现况之评估和诊断，以厘清了解其中之困难或障碍，并就发现之疏失态样延续探讨其成因背景、未来改善对策以及政风单位可参采之兴利防弊作为，期供尔后策进采购作业或法规研修之参考，进而促使廉能采购环境得具体实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。