查询词典 in the centre

In this case, too, anger is tempered by sympathy for two individuals at the centre of the upheavals.

同样在这种情行下，对身处动乱中心的两个人的愤怒也因对其的同情而稍稍缓和。

In the rear portion of the centre console can be found a thermos flask featuring an innovative cooling and heating system.

在中控台后座可以找到一热水瓶具有创新的冷却和加热系统。

In order to further lower the centre of gravity the car uses a reduced diameter double plate clutch.

为了进一步降低汽车重心降低使用直径双片式离合器。

The aim of all yogic and other spiritual practics is to release the great cosmic power or kundalini shakti which lies coiled three and a half times in mooladhara chakra .the process of awakening this force,or prana ,is described in the scriptures as ,"the flight of a bird sising from earth to heaven ,tied to a golden thread ".the earth is mooladhara chakra ,heaven is ajna chakra ,the bird is mahaprana and the golden thread is sushumna nadi which runs through the centre of the spinal column,by manipulating ,storing and expanding the prana within the body it is possible to awaken the sleeping prana shakti .this is the fundamental purpose of the yogic sciences of pranayoma (expanding the dimensions of prana )and prana vidya knowledge of prana

所有瑜伽修行者和其它精神上的习练者的目标是唤醒被牢牢束缚纯真轮的在力量。这个过程就是启动巨大的宇宙力量或者是灵性的能量，这个过程被描绘成这样的一幅图画：金色的鸟从地球飞向天空，但由于重力却飞不上天空，被一根金线牢牢的束缚。那么这里，地球就是纯真轮，天空就是眉心轮，飞鸟就是巨大的能量，那金色的线就是中脉，是贯穿脊柱的通道。通过操纵、储藏和扩充身体内的能量从而有可能唤醒休眠的能量。这是瑜伽呼吸科学和瑜伽能量知识的基础。

We should improve the service in the re-employment centre of state-owned enterprises.

要进一步办好国有企业再就业服务中心。

Support the university's mission of becoming a well-planned research and learning centre and to provide excellent services in the exploration of new technologies.

拥护大学的使命，成为一所高瞻远瞩的研究和学习中心，并且在探索新的技术方面提供优质的服务。

The company is situated in Tongcheng Town at foot of the Mupu Mountain,nearly 200 kilometers far from the centre of the Middle China and 2 days' drive to the prosperous Shanghai Port.the company has total assets of nearly 5 million,owns 1200M2 land with 25 industrious young staffs working in .

公司位于风景秀丽的幕阜山脉下的通城县城，距华中腹地武汉仅200公里，距繁华的上海港也只有2天的路程，交通极为便利。公司现有资产近500万元人民币，营业面积1200M 2 ，有员工25人，是一群积极向上，奋发有为的年轻团队。

Around 120 serum samples were collected from health care workers and other contacts of the infected boy and test results should be available early in the week beginning 12 January. The H9N2 virus isolated from the boy in December 2003 has been sequenced by the National Influenza Centre at the Governmental Virus Unit, Hong Kong SAR and antigenically characterized by WHO Collaborating Centres.

从患者的医护人员及其他接触人群中采集了大约120份的血清样本进行检验，检验结果将于下周初（1月12日）得出。2003年12月从患儿身上分离出的H9N2病毒由设在香港特区政府病毒组的国家流感中心进行了基因排序，世界卫生组织协作中心进行了抗原特性检验。

Circle in screen on the drive board is spreading constantly and various kinds of jumping geometric figures show the computer on the fighter plane is communicating with the terminal computer in the control centre of limit tower for performing landing procedure.

驾驶板上的屏幕不断扫描放大的圆圈和跳动的几何图形显示出战机上的计算机正同限制塔控制中心内的终端计算机进行通讯，执行降落的程序。

In the five part, that is, conclusion, the writer illustrated the "people oriented" new concept of teacher management.It needs to establish the centre position of the teachers in the school work. And the manager should change the concept and set up a diverse encouragement system to meet the spirit demand of teacher reasonably. At last, the writer put forwards some concrete measures to the school and the concrete actions of this school.

第五部分的结论中阐明了构建全新的&人本管理&的教师管理新理念，确立教师在学校工作中的中心地位，转变管理者的观念，建立多元化的激励机制，合理满足教师的精神需求，建议就Z校的学校管理实施的具体措施以及该校的具体做法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。