查询词典 in the centre

Later, the cyclists continued to race in different groups until they reached the centre of Quang Binh.

之后，骑手们继续在不同集团骑行直到抵达广平省中部。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

Recently John is fully engaged in The Hong Kong Guitar and Gem Centre's Music and Gemmology courses, he also appears as the Guest Guitar Tutor in the Department of Creative Arts and Physical Education of The Hong Kong Institute of Education and is actively arranging pieces for guitar ensembles and guitar chamber music contributing to the Hong Kong community.

甘兆棠先生现全职投身於香港结他及宝石中心的音乐和宝石教育等工作，并为香港教育学院体艺学系客席结他导师和忙於为乐团和器乐合奏作编曲，冀望能为香港的古典结他乐坛多作一分贡献。

That is partly because fears of globalisation at first meant worrying mainly about people moving from central Europe westwards and factories moving in the other direction, suggests Katinka Barysch, at the London-based Centre for European Reform.

据欧洲改革委员会伦敦中心的卡亭卡？巴利斯奇，这部分是因为起初对全球化的恐惧意味着主要担心中欧人会向西移民，而欧洲的制造工厂会向反方向转移。

Study of seismic standard shows that one 〓 magnitude earthquake may cause some extent surface rupture, but the characters of earthquake have proved this fact, if earthquake centre distribute along a fault, or congregate, we cannot rule out to occur a possibility of macroseism (M≥4) in the future.

地震学标志的研究认为，历史地震资料表明，在我国一个〓级地震即可产生某种程度的地表破裂，但是，如果震中沿着断层线分布或集中，那就不能排除今后发生大震（M≥4级）并产生地面破裂的可能性。

As a young musician, Matthieu is always active in the practice of travelling concerts, and also plays live soundtrack for silent movies such as at the retrospective of Boris Lehman at Centre Pompidou.

作为青年音乐家，他长期探索与实践旅行音乐会的方式，同时也为电影放映作现场配乐，诸如 Boris Lehman在巴黎蓬皮杜中心的回顾展。

"Saarc is very important, as I don't see how the subcontinent can get out of its various political quagmires unless there's more economic interdependency," says Pratap Bhanu Mehta of the Centre for Policy Research in New Delhi.

&南亚区域合作协会十分重要，因为，如果经济不更多地相互依赖，我不认为南亚次大陆能摆脱各种政治泥潭，&新德里政策研究中心的普拉塔普·巴努·梅塔表示。

His pukka background makes him an irresistible target for class warriors, but his instincts are sharp: his once-unelectable party is now firmly camped on the politically crucial centre ground, and leading in the polls.

他的良好背景使得他难以成为阶级激进分子的攻击目标，但他的直觉很敏锐：他的曾经没有候选资格的政党现在已经稳固占据了政治上的核心区域，并在民意测验中领跑。

Ryan Giggs is relishing the chance to be centre stage in the twilight of his remarkable career.

莱恩。吉格斯很高兴在自己伟大的职业生涯中能有机会出任中路枢纽。

Simplistically, I thought; Senna was not picked up by either of Arsenal's holding players, Denilson remaining passive and Alexandre Song, though he tried to fill the gap, arriving just in time to help the centre backs unsight Almunia.

简单地，我想，塞纳没有被盯住，要么是阿森纳的中场衔接球员德尼尔森的被动要么是亚历山大宋，尽管他试图填补这一空白，正好可以去帮助阿木尼亚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。