查询词典 in the centre

The Neva River flows through the centre of St Petersburg in Russia.

在涅瓦流经的中心，在俄罗斯圣彼得堡。

This project is a community centre for the people in the outer residential suburb of Newlands, Wellington.

这个项目是为居住在新西兰惠灵顿纽兰兹郊区的居民而建的一个社区中心。

Yet this mountain of fading literary oddments is now at the centre of a fierce debate in the book world that is about to come to a head.

然而，大量正逐渐被人遗忘的文学残品现处于将要濒临危急关头的图书界激烈争论的中心。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'"，"应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）"，"奥白利屠夫街设了炮兵阵地"，"罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的"，"大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心"，"他为什么不立即进攻？""

We are probably the first papermaker in the world with its own development centre of this kind.

现在，我们在过去研究的基础上更进一步。

Five development planning, the same medicine uphold the overall strategic thinking, based in Shenzhen, south China focus, unswervingly follow the research and development, pharmaceutical, distribution, logistics, retail integration path of development through a comprehensive The implementation of intensive, information-based and scale of operations, as soon as possible to become Guoyao holding in the Southern District of the Chinese pharmaceutical distribution, logistics, production, research and development and investment centre, build China's first Southern Chinese medicine brands.

五发展规划中，一致药业秉承全局战略思路，立足深圳、着眼华南，坚定不移地走研发、制药、分销、物流、零售一体化发展道路，通过全面实施集约化、信息化和规模化经营，尽快成为国药控股在中国南区的医药分销、物流、生产、研发和投资中心，打造中国南区第一医药品牌。

The dissertation exposes the essence of hegemonism and powerpolitics, analyses the nature of perniciousness in the healthy development of international human rights affairs, and admonishes people to safequard state sovereignty and world peace, by means of the analysis of main view points, source and evil consequence of the theory of post modernist "human rights centre" in the West.

后现代主义的"人权中心"论是第二次世界大战后特别是 2 0世纪 70、80年代以美国为首的西方资本主义国家奉行的人权理论。它集中反映了西方垄断资产阶级人权理论的霸权主义和强权政治本质，是当代国际人权事业健康发展的最大毒瘤。一、后现代主义"人权中心"论的主要观点其一

We established a stable expressing system of BDV phosphoprotein in PC-12 cell. This cell model can be used to study the effect of BDV phosphoprotein on the centre nervous system without exposure to live virus.

此外本文通过检测细胞的增殖活性发现博尔纳病病毒磷蛋白对PC-12细胞的生长具有明显的抑制作用，可能是博尔纳病病毒持续感染中枢神经系统的重要机制之一。

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

What factor attract you to go to the shopping centre stated in the previous question?

哪些因素吸引你到上述的购物商场？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。