查询词典 in the centre

Just as the aspirant in Yoga is taught to concentrate his thought in specific parts of his body, so the Hesychast concentrates his thought in the cardiac centre.

当他通过鼻子吸气，将气吸入肺部时，静修者使自己的理智与气息一起&下降&，并在内心寻求心的位置。

Scott Gehlbach and Konstantin Sonin, of the Centre for Economic and Financial Research in Moscow, argue that three factors have influenced businessmen to go into politics in post-Soviet countries.

莫斯科经济和金融研究中心的斯考特·戈尔巴赫和康斯坦丁·索宁认为三个因素促使商人在各前苏联加盟共和国中从政。

Scott Gehlbach and Konstantin Sonin, of the Centre for Economic and Financial Research in Moscow, argue that three factors have influenced businessmen to go into politics in post-Soviet countries.

来自莫斯科金融与经济研究中心的Scott Gehlbach和Konstantin Sonin认为在前苏联，有三个因素影响着商人从商界步入政界。

During his 8-year-long study in the Modern Languages Centre of University of Toronto, he was under the personal cultivation of such world-famous scholars as Birgit Harley, Merril Swain. IN 1992 he published an article in TESL Canada and has since published a host of papers in internal and domestic academic journals.

在加拿大长达八年的学习中，深得二语习得领域专家Birgit Harley， Merril Swain等真传，1992年在TESL Canada 发表文章，此后在国际和国内杂志发表论文多篇，完成专著一部。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

It polybromide headquarters operations, no countries under the guidance of Finance Center in Japan, maralwexi in the United States, research and development base camp in Taiwan, global customer service center in the Philippines, the administrative centre in Ireland.

它采用多总部运作模式，不以任何国家为统领—财务中心在日本，营销中心在美国，研发大本营在台湾，全球客户服务中心在菲律宾，行政中心在爱尔兰。

Objective: To compare the effects of different doses of astragalus membranaceus injection on fatigue in nerve centre,neuromuscular junction and muscle in hoptoads and mice.

目的：利用已建立的蟾蜍和小鼠中枢、神经-肌接头和肌疲劳模型，比较不同剂量的黄芪注射液对蟾蜍和小鼠中枢、神经-肌接头和肌疲劳的影响。

Richard Warham , with over 30 years of IT industry experience and a 22 year HP veteran from HP Consulting and product support, is an expert in the areas of HP-UX infrastructure, server and storage performance tuning and networking, as well as in evangelizing HP Adaptive Infrastructure and next-generation data centre.

Richard Warham拥有30多年的IT行业从业经验，目前已在惠普工作22年，主要负责咨询及产品支持方面的工作。他的专业领域涉及HP-UX基础设施、服务器与存储设备性能调试与网络工程，以及惠普适应性基础设施和新一代数据中心的宣传与推广。

For a rational and better scheme, a novel Web service based optimization and monitoring system is implemented, in which some professional software such asMatlab, G2, GAMS are described as Web services by Web service wrapper and registered in the UDDI register centre.

为了研究更加合理的集成方案，实现了一个基于Web服务的在线优化和监控系统，在这个系统中，专业软件Matlab，G2，GAMS被分别封装成Web服务并在UDDI注册中心注册，然后实现了这些Web服务的集成。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。