查询词典 in the centre

The flagpoles must be of different heights, with the tallest in the centre for the flag of the 1st placed competitor or team, and two shorter ones to the right and left for the 2nd and 3rd placed competitors or teams.

旗杆必须不同高度，最高的在中心，代表第一名之参赛人员或团队，两只较短旗杆，一在右，代表第二名之参赛人员或团队；另一在左，代表第三名之参赛人员或团队。

In the centre, above the white and glittering table, was a Venetian lustre with flat plates, with all sorts of colored birds, blue, violet, red, and green, perched amid the candles; around the chandelier, girandoles, on the walls, sconces with triple and quintuple branches; mirrors, silverware, glassware, plate, porcelain, faience, pottery, gold and silversmith's work, all was sparkling and gay.

正中，在雪白耀眼的饭桌的上方，吊着一盏威尼斯产的金属片制的烛台，上面有着各色的鸟：蓝的，紫的，红的，绿的，都栖息在蜡烛中间；在吊着的烛台四周有多枝的烛台，墙上挂有三重和五重的枝形壁灯反射镜；玻璃、水晶、玻璃器皿，餐具、瓷器、陶器、瓦器、金银器皿，一切都光彩夺目，玲珑可爱。

While their hoplites form phalanx formation in the centre, the Companion Cavalry under the command of Alexander himself will usually charge into the opposing army's flank.

一般他们会把重步兵方阵部署在正中央，Companion骑兵在左右方。步兵方阵的作用就是把敌军顶住，让重骑兵在两翼进攻。

The top of the shapeless bay into which this door shut was masked by a narrow scantling in the centre of which a triangular hole had been sawed, which served both as wicket and air-hole when the door was closed.

当时在那地方，在一家工厂附近和两道围墙间有所破屋，乍看起来好象小茅屋，而实际上却有天主堂那么大。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心一条叫正义街的步行街上，路中间一排身着白色外套的按摩师在椅子后面等待着顾客，忙着的人向顾客展示着并不娴熟的技艺。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心正义街中部两旁设立的长椅后面，一队身穿白色制服的按摩师正费力地对顾客进行魔术治疗或是在等待下一顾客。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

市中心正义街人行道中央两侧的椅子后面，站着许许多多穿白衣服的按摩师

Sited beside a creek,in the centre of a spectacular valley the undulating roof line makes reference to the ranges and to the shape of the Djab wurrung's and Jardwadjali's totemic symbol,the cockatoo.

场地位于一条景色壮丽的峡谷的中心，旁边有一条小河，波澜起伏的屋脊根据山势而起伏，造型采用Djab wurrung 和Jardwadjali 的图腾的象征——美冠鹦鹉。

I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.

我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。

Imagine standing in the centre of the room. Pick up a cat. Hold the end of its tail and spin your own body around and around.

想象一下，站在屋子的中间，手上抓着一只猫猫，握住它尾巴的末端，然后开始转圈。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。