查询词典 in the centre

Standing in the centre of the room, still in her anorak, she listened to the sound of the water boil and felt the house adjust itself to her presence.

站在厨房中央，仍穿着风衣的她听着水被煮沸的声音，感觉到房子是为她一个人而存在的。

My lady's portrait stood on an easel covered with a green baize in the centre of the octagonal chamber.

爵士夫人的肖像放在八角形房间中央的画架上，用绿呢遮盖着。

Hinomaru bento is the name for a bento consisting of plain white rice with an umeboshi in the centre.

这是白米饭的中央配上一粒梅干的便当名称。

The hotel Mistral is located in the centre of Paris close to Bastille, Lyon station and Bercy.

这家酒店位于巴黎市中心一条宁静的街道上，就在圣心堂(Sacré-Coeur)和加尼耶歌剧院Opéra。。

In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.

在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。

In the centre the French did not advance beyond Borodino.

在中央，法军没有越过波罗底诺一步。

He said that it would be possible to build a platform in the centre of the Channel .

他说，可以在隧道中央建造一座平台

He is in the centre of the building.

他在建筑物的中心位置。

This traditional and charming hotel is located in the centre of Burg, within the beautiful Spreewald.

这家具有历史意义的酒店位于伯格的河流、草原和森林景观之中，就在Spreewald 森林区的生物圈保护区之内。

In the centre of London there is a tall white building with the name "Bush House".

在伦敦中心，有一座白色的高层建筑物，名叫"布什大厦"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。