查询词典 in the cause of

However, Stefan Szymanski, an economist at Cass Business School in London, suggests that hosting the Olympics may be a mark of recognition: the effect rather than the cause of change.

然而，伦敦Cass商学院的经济学者Stefan Szymanski指出，举办奥运会可能是一个获得承认的象征︰改变的结果而非原因。

However, Stefan Szymanski, an economist at Cass Business School in London, suggests that hosting the Olympics may be a mark of recognition: the effect rather than the cause of change.

然而，伦敦卡斯商学院经济学家斯蒂芬。斯曼斯基暗示，举办奥运会也许只是被认可的标志：只是果而不是能起推动作用的因。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation ,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier....

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。当代西方流行的接受美学理论为这一现象作了很好的佐证。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier.

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。

The cause of weldmetal porosity is the contaminations of hydrogen in the weld metal.

焊接金属中的氢污染是造成焊接金属的多孔性的原因。

In order to cultivate the person with ability for the village's economy, they decided to make greater efforts to develop the cause of education.

他们决定要花大气力办教育，为本村的经济腾飞培养人才。

It will be to stress unity and progress and oppose all the vicious practices which are detrimental to the war, so that further successes can be achieved in our cause of resistance to Japan.

就是强调团结和进步，以反对一切危害抗战的乌烟瘴气，以期抗日事业有进一步的胜利。

They are only on the mapping front, a common, but they fear the kind of hard, hard work, do not give up, to overcome all kinds of harsh natural environment, small family homes for everyone, and actively for the cause of China's surveying and mapping in silence with their own dedicated force, worthy of the title of Hero of Surveying and Mapping.

他们只是测绘战线上的普通一员，但他们那种不惧辛苦，顽强拼搏、不放弃、战胜各种恶劣的自然环境，舍小家为大家，积极为我国的测绘事业默默地奉献着自己的力量，无愧于测绘英雄的称号。

The article analyzes the cause of unequal LPG tank storage between computation and fact and indicates glass board type level meter and LPG tank have difference in temperature due to environment temperature changed. That's the reason which causes the storage error.

文章分析了在计量液化气储罐内的存量时库存和实际不相符的原因，指出玻璃板式液位计由于环境温度变化，使液化石油气储罐和液位计导管温度存在差异，势必会产生液位偏差。

Respiratory manholes, Fire breathing manhole is installed in the tank on top of the security emergency ventilation devices, usually supporting the use of Fire breathing valve, since the cause of the accident causing the tank to avoid a sharp pressure or vacuum, the damage to storage tanks and accident, fire can play a security role, is to protect the tank$$#$$s safety device, especially for storage of material to cap the dome pressure nitrogen tank.

呼吸人孔、阻火呼吸人孔是安装在储罐顶上的安全应急通气装置，通常与阻火呼吸阀配套使用，既然避免因意外原因造成罐内急剧超压或真空时，损坏储罐而发生事故，又能起到安全防火作用，是保护储罐的安全装置，特别适用于贮存物料以氮气封顶的拱顶常压罐。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。