查询词典 in the cause of

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

Opposed to this is the Monistic view, that God is indeed the cause of all that is good in the universe, and that evil is not to be assigned to any supreme cause distinct from God.

反对这是一元认为，这确实是上帝的事业所有，这是一个好在宇宙中，而不是邪恶的将分配给任何事业最高有别於上帝。

Opposed to this is the Monistic view, that God is indeed the cause of all that is good in the universe, and that evil is not to be assigned to any supreme cause distinct from God.

反对，这是monistic认为，上帝的确是事业的一切是好的，在宇宙中，邪恶是不会被分配到任何最高人民法院事业有别于上帝。

Do not always arise from the immediately perceptible cause which the world assigns, but are the culmination of principles which have been working in the minds of men for many years, until at last the proper time and propitious surroundings kindle the latent truth into life, and, as the light of reason flows from mind to mind and the unity of purpose from heart to heart, enthusing all with a mighty common cause and moving nations as one man to the accomplishment of great ends.

并不总是出现，从立即感知的事业，世界指派，但高潮的原则，一直致力于在人的头脑中的男子多年，直到去年在适当时间和适当的环境，点燃潜在的真理，生活，而且，正如因流动原因，从下定决心的头脑和团结的目的，从心脏到心脏， enthusing所有与一支强大的共同事业和移动联合国作为一名男子，以完成伟大的结束。

Do not always arise from the immediately perceptible cause which the world assigns, but are the culmination of principles which have been working in the minds of men for many years, until at last the proper time and propitious surroundings kindle the latent truth into life, and, as the light of reason flows from mind to mind and the unity of purpose from heart to heart, enthusing all with a mighty common cause and moving nations as one man to the accomplishment of great ends.

不要总是源於立即感觉到事业指定的世界，但高潮的原则一直致力於在人的头脑中多年，直到去年在适当的时间和有利的环境点燃的真相到潜隐的生活，并根据原因源於下决心的头脑和统一的目的从心连心，同enthusing所有强大的共同的事业和国家的移动一个人的成就伟大的目的。

About this topic, domestic scholars of this field have undertaken a heated debate, some people think that with the continuous development of the world's multipolarization and China's entry into WTO, the international circumstances our motherland are facing now are beneficial to its cause of modernization; while some other people keep it in mind that the current situation is increasingly harmful to the cause of modernization, with the further implementation of Unilateralism policy adopted by Bush administration, the deterioration of Sion-American relations and the tenser and tenser relationship with Taiwan authority.

国内相关领域的学者对此展开了热烈的讨论，有些人认为，随着世界多极化趋势不断发展及我国加入WTO，我国面临的国际环境对我现代化建设越来越有利；有些人则认为随着布什新政府进一步推行&单边主义&政策，中美关系深层矛盾日益严重，台湾问题变得更加紧迫，我国现代化建设面临的国际环境不利趋势在增长。

Although there's no chance that pet ownership and animal cruelty could cause insurrection (though it has been the cause of protest in the past, including a raucous 2006 picket at a Beijing zoo), there's also little chance that leaders are going to allow passage of a largely symbolic, mostly unenforceable act that implicitly pits those who can afford a Shanghai dog license against those who can't and won't.

尽管宠物所有权和虐待动物不可能引发叛乱（虽然曾经引起过一些抗议，包括2006年发生在北京动物园的一场混乱的警戒查不到究竟是什么事件，有谁知道？——译者注），可是领导者也不会允许一个仅具有象征性，不太可能强制执行的大型法案造成那些能负担的起上海狗牌照价格与另外那些无法或根本不愿负担这个价格的民众之间相互对立。

Thank you for your busy schedule to give me the attention, the cause of your organization is willing to success, achievements, I wish you the cause of the white-foot success in the future!

感谢您在百忙之中所给予我的关注，愿贵单位事业蒸蒸日上，屡创佳绩，祝您的事业白尺竿头，更进一步！

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾人权利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。