查询词典 in the case of

It is shown that transmission performance which uses postcompensation is superior to that uses precompensation and it can be concluded that the postcompensation should be used for dispersion compensation in long-haul, high-capacity optical transmission in the case of the nonlinear effects.

对基于RZ的400b／s常规单模光纤传输系统进行了仿真，该系统的色散补偿分别采用前置补偿和后置补偿，结果发现在存在非线性情况下，其色散补偿采用后置补偿的传输性能明显优于采用前置补偿的传输性能。

In the case of anonymous and pseudonymous works, other than those referred to in paragraph (1) above, the publisher whose name appears on the work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to represent the author, and in this capacity he shall be entitled to protect and enforce the author's rights.

对于不具名作品和以上第一款所述情况以外的假名作品，如果出版者的名字出现在作品上，在没有相反证据的情况下，该出版者即视为作者的代表，并以此资格有权维护和行使作者的权利。

Article 21 In the case of port operation of any explosive, compressed gas and liquefied gas, flammable liquid, flammable solid, pyrophoric articles or articles flammable in wet conditions, the enterprise shall designate an area for operation, clarify the person in charge and conduct closed management.

第二十一条爆炸品、压缩气体和液化气体、易燃液体、易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品的港口作业，企业应当划定作业区域，明确责任人并实行封闭式管理。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful de scription of participants that might characterize it in the light o f what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

This intormation is combined in the structure of a Bayesian Graph so as to identify unknown or unpredictable faults. The final experiment results show the intelligent agent can detect network abnormal behavior before a fault actually occurs. Event correlation algorithm for network fault real-time isolation and handle uses object-oriented model method for critical network device and a novel coding scheme, even if in the case of lost alarm and wrong one, it also can identify the fault origin and automatically adapts to changes to network topology to ensure seemless scalability to large and complex network environment. Its performance greatly presides over traditional rule-based event management system.

对学习获得的信息经由贝叶斯图加以组合，从而签别未知的或不可预见的故障，实验结果表明智能监测代理系统能够在故障发生以前检测网络异常行为；用于网络故障问题实时隔离和处理的事件关联算法使用面向对象的针对的网络关键设备的建模方法和新型编码技术，即使在丢失报警和错误报警的情况下，亦能精确地标识故障源，并能自动适应网络拓扑的改变，从而保证无缝地伸缩到专用大型和复杂网络环境中，其性能大大优于传统的基于规则识别的事件关联系统。

In the case of the "other part" of RDA, work has going on for some time, supported in part by funding by Siderean Software and the British Library.

至于RDA的&另一半&，工作已经进行了一段时间，并部分得到Siderean软件公司、大英图书馆的资助。

So, there is an especial significance in the case of energy sources shortage and huge energy consumption nowadays. Based on reaction mechanism of alkanolamines with acid gases in this work, selective absorption of H_2S from mixed-gas streams into the aqueous solution of blended amines of MDEA-TBEE has been studied using a static and a dynamic evaluation setup, respectively. TBEE, a severe sterically hindered amine, was added into MDEA to form the blended amines.

开发高效活化剂是酸性气体吸收领域重要的研究方向之一，研究工作采用一乙醇胺为原料，氢气为反应氛围，低压下有机气相通过管式催化反应器合成活化剂哌嗪，考察合成催化剂组成和操作参数对合成反应的影响；将合成产物应用于膜吸收装置和再生装置上考察其吸收和解吸CO_2的性能。

Particularly in the case of highly thixotropic adhesives, prior proof of their suitability

特别在使用高触变粘结剂的情况下，应事先证明其适用生产。

But this is not in the case of Tiburon. Well, it depends on how you see things. Are you optimistic or pessimistic?

然而，Tiburon却一点都不一样，也许亦在於你的观点与角度，你是否乐观或悲观。

in the case of AR of children who have obvious allergen, SIT should be more considerable. The curative effect of SIT can be known by the detection of the level of TIgE, SIgE, and ECP in serum of AR patients. SIT of AR makes for prevention and cure of asthma. It is very important for preventing and treating asthma to deal with AR by SIT.

对儿童变应性鼻炎患者有明确变应原者，免疫治疗应予以考虑；检测患者血清TIgE、SIgE和ECP可了解SIT的疗效；对变应性鼻炎进行SIT对防治哮喘有重要意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。