查询词典 in the case of

In the case of study, the better fittable algorithm of volume visualization is selected in accordance with the analysis of the software.

三维可视化是科学计算可视化和三维GIS密切联系的纽带，本文综述该方面的发展趋势，研究了两大类三维数据场可视化算法：表面拟合方法(Surface-fitting method)和直接体绘制(Direct Volume Rendering，DVR)。

Under the scheme, maximum ex gratia assistance of up to $180,000 may be granted in a single incident in the case of death.

根据该计划，可向单一意外事件中的罹难外游人士发放最多18万元的特惠援助金。

The harmful algal blooms has been global questions.In the case of much break out of HAB in China sea this research is done. Under the experiment conditions, the ecological growth properties of Gymnodinium spp.

首先在实验室条件下对裸甲藻的生态学生长特性进行考察，然后从有毒赤潮藻细胞(裸甲藻、链状亚历山大藻)提取毒素，使用高效液相色谱进行定性、定量分析。

A food production enterprise fails to formulate or implement the production process control requirements in accordance with Article 27 of this Regulation, or during the food production, fails to take measures for rectification as required in the case of any incompliance with the control requirements

食品生产企业未依照本条例第二十七条规定制定、实施生产过程控制要求，或者食品生产过程中有不符合控制要求的情形未依照规定采取整改措施的

In the same spirit, the Sadducees seem to have prohibited the use of anything made from animals which were either interdicted as food, or by reason of their not having been properly slaughtered; while the Pharisees allowed it, and, in the case of Levitically clean animals which had died or been torn, even made their skin into parchment, which might be used for sacred purposes.

本著同样的精神，在撒都该人似乎已禁止使用任何由动物被截获的食物，或因他们没有得到适当的屠宰；而法利允许它，并在案件Levitically乾净的动物已经死亡或遭到破坏，甚至使他们的皮肤变成羊皮纸，这可能被用於神圣的目的。

In the case of nacelles with active yaw systems, it shall be ensured that even straightforward manual maloperation cannot produce conditions which put the integrity of the wind turbine at risk as a result of stresses not included in the calculations.

在机舱配备主动偏航系统情况下，应确保即使是简单的人为不正确维护，也不会产生使风机的完整性承受未计算强度的危险。

Malformation of digestive tract may have esophageal atresia, duodenal atresia, intestinal malrotation, no anus, etc., in addition to vomiting and aspiration there are symptoms such as discharge, in the case of obstruction higher position, the frequent vomiting, obvious abdominal distention, or abdominal distension and emptiness; obstruction below the duodenum, with bile vomit; obstruction low position, vomiting occurred late in the vomit may have stool, abdominal distension significantly.

消化道畸形可有食道闭锁、十二指肠闭锁、肠旋转不良、无肛门等情况，除呕吐和无胎粪排出等共有症状外，如梗阻位置较高，则呕吐频繁，腹胀不明显，或上腹胀而下腹空虚；梗阻在十二指肠以下的，呕吐物含胆汁；梗阻位置低的，呕吐发生较晚，呕吐物中可有粪便，腹胀明显。

In the writings of the majority of the other Apostolic Fathers, also, a like acquaintance with this Gospel can scarcely be disputed, especially in the case of Polycarp, the "Martyrium of Polycarp", the "Epistle to Diognetus", and the "Pastor" of Hermas cf.

在著作中的大多数其他使徒教父，此外，像熟人这个福音简直是有争议的，特别是在案件波利卡普的& Martyrium的波利卡普作&，&书信，以Diognetus &和&牧师&的书（参见清单的报价和典故外汇克出版的使徒教父）。

In the writings of the majority of the other Apostolic Fathers, also, a like acquaintance with this Gospel can scarcely be disputed, especially in the case of Polycarp, the "Martyrium of Polycarp", the "Epistle to Diognetus", and the "Pastor" of Hermas cf.

在著作中，大部分的其他使徒的父亲，此外，像熟人与此福音，可以少争议，尤其是在案件polycarp ，& martyrium的polycarp &，&书信，以diognetus &，&牧师& hermas （参见清单报价和典故的效果方克的小版的使徒的父亲）。

In the case of dispute the metallographic test described in 6.2 shall be the reference method.

如有争议，可参考6.2描述的金相学测试方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。