查询词典 in the case of

Then, the differential equations are solved by the Fourier expanding and Hankel integral transform method. Integral solutions of soil skeleton displacements and pore pressure as well as the total stresses for poroelastic media are obtained. Furthermore, a systematic study on Lamb's problems in transversely isotropic saturated half-space is performed. Integral solutions for surface radial, vertical and tangentical displacements are obtained both in the case of drained surface and in the case of undrained surface excited by vertical and tangentical harmonic resources respectively. Numerical results show the obvious difference between the model of isotropic saturated poroelastic media and that of transversely isotropic saturated poroelastic media.

其次，基于Biot波动理论，在圆柱坐标系下求解了横观各向同性饱和土的Biot波动方程：通过引入位移函数，在圆柱坐标系下将横观各向同性饱和土的Biot波动方程转化为两个解耦的6阶和2阶控制方程，然后根据方位角的Fourier展开和径向Hankel变换，求解波动方程，得到以土骨架位移和孔隙水压力为基本未知量的积分形式一般解，并用一般解给出了饱和土总应力分量的表达式；再以基本解为基础，系统地研究了横观各向同性饱和半空间体的Lamb问题，考虑表面排水或不排水两种情况后，首次得到横观各向同性饱和半空间体在表面竖向和水平谐振力作用的下径向、竖向和周向位移的解析解。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

Firstly, we set a barrier to the underlying asset price under the assumption of common Asian options, the average period begins at the first time when the underlying price hits the barrier. We give a closed-form formula for the Asian call options price with fixed strike price in the case of continuous geometric average and in the case of discrete geometric average.

首先，在其它假设条件与一般亚式期权相同的条件下，对标的资产的价格设置了一个障碍，当标的资产的价格第一次越过障碍时，平均周期开始，得到了连续和离散两种情况下，具有固定执行价格的几何平均亚式看涨期权价格的封闭解。

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

"Gross value" means the wholesale price or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，毛值是指已预先付讫运费、卸货费和关税后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么货物的关仓价格就是货物的毛值。

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value "Gross Proceeds" means the actual price obtained at a sale where all charges on sale are paid by the sellers

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。"毛收入"是指所有出售费用均由出售人支付时获得的实际出售价格。

Incubate for not more than 3 days in the case of bacteria and not more than 5 days in the case of fungi.

细菌培养时间不超过3天，霉菌培养时间不超过5天。

If these actions were not taken within 6 months, the secretary (in the case of interstate pollution) or the governor(in the case of intrastate pollution) could request the U.S. attorney general to bring suit on behalf of the United States to abate the pollution.

如果这些措施在六个月内不实施，秘书长或州长可以请求美国首席检察官代表美国通过诉讼来缓和污染。

In the common case of single-threaded applications, there is a one to one correspondence between the two methods of enforcing resource limits, but in the case of multi-threaded applications, this prevents a single user from being able to gain a larger portion of the CPU time than would be possible with multiple single-threaded applications.

在通常的单线程程序中，两个方法在限制资源的权限内进行一对一的通信，但在多线程的程序中，这样防止一个用户获得比多个单线程程序更多的CPU时间。

Following the same line of reasoning in the case of vitamin D it is evident that the terms rickets and osteomalacia have become inadequate to serve in the case of vitamin D deficiency.

同理，维生素D缺乏对健康的损害也不仅仅表现为佝偻病和骨软化症。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了