查询词典 in the case of

An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.

不可压缩流体是一种特殊情况。

If the Indemnifying Party does not notify the Indemnitee within sixty (60) Business Days after its receipt of such notice that the Indemnifying Party disputes its liability to the Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, such claim specified by the Indemnitee in such notice shall be conclusively deemed a liability of the Indemnifying Party under section 6.1 or 6.2 and the Indemnifying Party shall pay the amount of such liability to the Indemnitee on demand or, in the case of any notice in which the amount of the claim is estimated, on such later date when the amount of such claim becomes finally determined.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

A modified backward Euler method is developed which enables to increase considerably the accuracy of jump voltage computation as a result of freeing its computing from the influence of the faint asymmetrical initial current in such an inductive circuit as converter and completely eliminate numerical oscillation in converter simulation as often seen in the case of implicit trapezoidal integration method.

本文提出一种变形的后退欧拉法，用该法对换流器这样的纯电感电路进行跃变电压计算，可完全避免初始电流中微弱的不平衡对跃变电压计算的影响，大大提高了跃变电压的计算精度，并彻底消除了隐式梯形积公法用于换流器仿真时所存在的非原型数值振荡。

In the case of unknown inflicter, to make the property users assume liability jointly is lack of legal basis and will result in substantial injustice, so it's an inappropriate approach.

在加害人不明的情况下，让可能致害的建筑物使用人承担连带责任，既缺乏充足的法理依据，也会造成实质上的不公，因而是一种不适当的做法。

In the case of an error in the input file, the error messages appear in the message window.

当输入文件出现错误时，错误信息将显示在信息窗体中。

Currents can be internally generated, as in the case of instrument input offset current, or they can come from external sources such as insulators and cables.

这种电流可以在内部产生，如仪器的输入偏置电流；也可以从外部而来，如来自绝缘子和电缆。

Currents can be internally generated, as in the case of INSTRUMENT input offset current, or they can come from external sources such as insulators and CABLES .

附加电流既可以从内部产生，如仪器输入失调电流的情况下；也可从外部产生，如来自诸如绝缘体和电缆的外部"源"。

In the case of non-magnetic substances there is only one integral equation.

在非磁性物质的情况下，只有一个积分方程。

As a result, if it is in the same bank loans, it is necessary to transfer the mortgage, there may, in the case of interbank operations, on a lot of difficulty.

因此，如果它是在同一银行贷款，就必须转移抵押贷款，有可能，在同业业务，对许多困难。

This period shall be deemed to commence on the date for payment specified in Sub-Clause 14.7 , irrespective in the case of its sub-paragraph (b of the date on which any Interim Payment Certificate is issued.

延误期应认为是从第14.7款规定的支付日期开始计算的，而不考虑期中支付证书颁发的日期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。