查询词典 in the black

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

One black chicken which the administrator could not catch, black as night and as silent, not even croaking, awaiting Reynard, still went to roost in the next apartment.

有一只黑羽毛的小鸡，没有给行政官长捉去，黑得像黑夜，静得连咯咯之声也发不出来的，在等着列那狐吧，它依然栖宿在隔壁房间里。

In the journey from the passive stereotype to a more positive, more complex view of the black woman as she appears in American literature, Zora Neale Hurston's work is transitional. It marks the beginning that the black woman image goes from stereotype to character.

在对黑人妇女形象的描写由被动的固有模式走向更为正面、更为复杂，以其真实的面貌展示于美国文学的历程中，佐拉·尼尔·赫斯顿的作品具有过渡性的作用，它标志着黑人妇女形象由固有模式转向个性化的开始。

Abstract］ Objective In order to observe the curative effects that black jade dipsacus cream cure bone fracture. Methods 568 cases of fracture patients that including conservative treatment and surgical treatment were divided stochastically into the treatment group and the control group with soliciting the informed consent. The treament group used the black jade dipsacus cream was spread extermally on the skin,the control group did not apply drags.We observed two groups of patients in local pains,swelling, the tenderness and the joint activity improvement situation and carried on the comparative analysis to two groups of curative effects.

目的 观察黑玉续断接骨膏治疗骨折的疗效方法将收治的568例骨折保守治疗及手术治疗后的患者，在征得知情同意后，随机分治疗组和对照组，治疗组采用院内制剂黑玉续断接骨膏外敷，对照组不用药，观察两组患者局部疼痛、肿胀、压痛及关节活动的改善情况并对两组疗效进行比较分析。

Seagate Adventurers' Guild Beastiary gives the very worst description of this Goetia Spirit: Astaroth appears in the form of a dark angel all black and with a bloody mouth. He carries a viper coiled about his right hand and he rides an infernal Black Dragon.

&希捷探险家协会beastiary给人不大，最坏的描述，这所罗门七十二柱魔神精神：&斯塔罗特出现在表格的一个黑暗天使所有黑人和一个血淋淋的嘴巴，他携带毒蛇缠绕他的右手，他骑地狱般黑龙。

The black dot was equal to a black hole in space and the squiggly lines were meant to be people or things or just your basic atoms that got lost there.

而那些黑线却意味着是人，亦或是事物，或者干脆是你身上丢掉的一颗原子。

One of her masterpieces, The Black Prince: A Celebration of Love, which was published in 1973, enjoyed a high esteem and won her the James Tait Black Memorial Prize.

黑王子》是默多克的代表作品，发表于一九七三年，受到评论界的一致好评，并获得了当年的詹姆斯·泰特·布莱克奖。

However, Dust Tracks on a Road by Hurston, a rediscovered preeminent black women writer, has challenged and broken the conventional paradigm and narrative modes of black women autobiography. In the text, Hurston constructs her "ideal self" and conceals her "real self" by unfixing her racial identify and gender.

然而，近年来被美国文学界重新发掘的黑人女作家赫斯顿的自传《路上的尘埃痕》，却打破了黑人女性自传揭示群体性自我的传统，通过消解&我&的种族身份、女性身份而构建了&纯我&，而其现实生活中&真我&却被作者以迂回式叙事策略而遮掩了。

The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.

这个黑箱子越来越破，一侧已经裂开到可以看见里面的木头，其它的一些地方也退了色，污迹斑斑，根本看不出来是个全黑的箱子。

In the alternative cold dark matter model, huge stars would not by themselves provide enough material to create supermassive black holes, and current theory can't fully explain how the gargantuan black holes came to be.

而在冷暗物质模拟中，巨大的恒星本身不会提供足够的物质材料，以形成特大质量的黑洞，而且目前的理论无法充分地解释大型黑洞是如何形成的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。