查询词典 in the balance

Therefore, its essence is damaging creature diversity, which leads to the system loss of self-maintenance, self-accommodation ability and system balance stability, finally results in the destruction of water eco-system and farther intensification of environmental issues.

其本质问题是水生生物多样性的破坏，由此造成系统丧失自我维持、自我调节的能力与系统平衡的稳定性，并最终导致水生生态系统的破坏和环境问题的进一步加剧。

In a society which revolves around rock-paper-scissors for decision making where scissors is generally accepted as the most successful, the one person that uses rock will dominate. In warcraft balance, strategies have a very similar relationship to each other as does the rock, the paper and the scissors.

在一个只靠剪刀，石头，布做出胜负决定的社会中，当剪刀被多数人公认为是成功的选择时，少数几个会出石头的人就会通知这个胜负世界。

This invention discloses an IC phone communication method based on the FSK mode including: loading and transmitting ciphered sequences, ciphered card information, called number information and other interaction information between an IC terminal and a process platform in the mode of FSK information, in which, the platform authenticates the authority and charges, if the deduction at the IC terminal is correct, then it sends signals of anti-stealing making phone calls periodically to the platform, which differentiates the correctness of the signals, if they are wrong, it releases the call, when the communication is finished and the calling rings off first, the platform receives the identification signals of the ring-off of the calling to cut off the call of the called side and release the voice channel between the platform and the called side, then processes balance information and releases the call finally.

本发明公开了一种基于频移键控方式的IC卡电话通信方法，其主要方案是IC卡终端与处理平台之间通过FSK信息方式承载和传输加密序列、加密卡信息、被叫号码信息及其它交互的信息，由处理平台进行鉴权和计费；如果IC卡终端扣费正确则周期性向处理平台发送防盗打信号，处理平台鉴别防盗打信号的正确性，如果错误则释放呼叫；当通信结束后主叫先挂机时，处理平台收到主叫挂机标识信号后首先切断被叫侧的呼叫，释放处理平台与被叫侧之间的话路，然后再进行余额信息的处理和最后释放呼叫。使用本发明提出的方法，使得IC卡终端与处理平台之间的信息交互流程更加简单、清晰，提高了信息交互效率，并能及时释放话路，节约中继资源。

They do this by a reflex action controlled by the organ of balance in the inner ear.

这是内耳中平衡器官控制的反应。

Withdrawing just the minimum amount will let your balance in the account continue to earn interest tax-deferred.

刚刚撤出的最低金额会让你的帐户余额继续赚取利息税推迟。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle Romanian Nadia Comaneci, seen here on the balance beam, became the first gymnast ever to earn a perfect ten in Olympic competition.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。罗马尼亚人Nadia Comaneci，她正在平衡木上，开始第一次体操比赛曾经获得一个圆满的10分在奥林匹克比赛。

Now it is considered that the formation of cholesterol gallstone must include follow conditions: decompensation of liver, secreting supersaturation hepatobile, broken balance of nucleating proteins with anti-nucleating proteins, and declining of gallbladder motility, which for bile to have enough time to form concretions in the gallbladder.

目前认为胆囊胆固醇结石形成必须具备以下条件：肝脏代谢紊乱，分泌过饱和肝胆汁，促成核因子和抑成核因子之间平衡的破坏及胆囊动力紊乱，使胆汁有充分时间在胆囊内形成结石。

In order to analyze the relationship between radiation heat transfer and thermo-efficiency, the radiant heat flux of the cylinder and thermal balance are measured. The results show that: The reduction of thermal radiant flux in the cylinder is the primary cause of the improvement of thermal efficiency of the engine.

为了研究发动机热效率和辐射传热量变化之间的关系，利用辐射传感器测量了柴油机燃用DMC柴油混合燃料后缸内辐射传热量，进行了热平衡实验，分析结果表明，添加含氧燃料后，发动机缸内辐射传热量的减少是导致其有效热效率的提高的主要原因。

It holds the balance of power in Congress and has the largest number of state governorships.

这个党派在国会的权力与其它党派均衡并州治管理方面拥有最大数量的州长。

Hence the G20's most concrete promise, that 5% of the IMF's quotas (which determine countries' share of the votes at the institution) will shift away from overrepresented rich countries. Coming on the back of another shift in quotas in April 2008, this promises to alter the balance of power within the fund quite substantially.

因此，20国集团最明确的承诺就是将从发达国家的过多的投票权中拿出5%的份额给发展中国家。2008年4月曾有过在IMF内部进行投票权转移的承诺，这个承诺到现在最终实现了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。