查询词典 in the balance

Longfei I said that Zheng He's fleet in the use of the compass also combine indigenous methods, one known as "water law", that is, moon and stars refer to the wind direction and trend of such factors, in the middle of the compass, one bowl, bowl of water, and then fish-shaped needle float on water, to maintain a balance, that is able to determine the direction and the location of boat.

席龙飞介绍说，郑和下西洋船队在使用罗盘时，还结合土办法，一种称为&盛水法&，即参考日月星辰的方位及风向潮流等因素，在罗盘中间放一个碗，碗里盛水，然后将鱼形磁针浮于水面，保持平衡，即能确定行船的方向及位置。

Generally as a rule, the following ways of payments will be considered: 1, wire transfer 100 in advance 2, wire transfer part as deposit, the balance against copy of B/L.

付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。

Ndustry experts pointed out that because of the huge global footprint of Merck's generic business, domestic biggies like Ranbaxy, Wockhardt and Dr Reddy's could be interested in the company as with one stroke they would have a pan-European presence, as long as their balance sheets are not stretched.

行业专家指出由于默克公司仿制药业务在全球的巨大影响力，国内诸如南新公司、 Wockhardt 和 Dr Reddy's 等大型制药企业都对这次收购很感兴趣，只要资金不是过于紧张，他们都希望通过收购欧洲知名企业的仿制药业务来为自己的产品进入欧洲市场赢得机会。

The study indicates that the content of soil carbon is on the low side because human behavior has a negative effect on sloping cropland. However, the content of every group soil carbon increased drastically by planting Robinia . With the increasing of the time of conservation, the relationship is very remarkable. After 50 years of restoration, the content of TOC, LOC, NLOC and AI in the study plot increased by 271%,174%, 467%, and 271%, respectively, compared with sloping cropland. The increasing speed of NLOC was faster than LOC. It is assumed that the increased carbon by restoration is stored in an inactive form to produce active matter which is necessary for biont. And the soil carbon must keep active to fulfill the balance of carbon dynamic transformation. At initial stages, soil carbon management index increased remarkably.

营造刺槐林可以显著增加土壤碳库各组分含量，并随恢复年限呈显著线性关系，50a时TOC、LOC、NLOC和碳库指数分别较坡耕地增加271%、174%、467%和271%，其中NLOC增加速率略高于LOC，表明植被恢复增加的土壤碳素绝大多数以非活性形态贮存起来，而为了满足生物生长所必须的活性物质来源，土壤碳库必须维持一定的活度状态来满足碳素的动态转化平衡，碳库管理指数在营造刺槐林初期显著降低，随后先增加后降低，与刺槐林生长特性密切相关；但与天然林相比差距仍然较大，恢复50a时TOC、LOC和NLOC仅为侧柏林的49%、34%和61%。

A kind of traction system capable of ensuring the balance of the lift cabin used in hydraulic lift is composed of support beam fixed in the lift shaft, 4 traction mechanisms separately corresponding to the four conners of the lift cabin, each of which is composed of a cylinder, several guiding pulleys and a tracting cable.

装的牵引机构，所说的每一牵引机构都包括一个固定安装在支梁上的带滑轮的油缸，若干个也安装在支梁上的导向滑轮和三条曳引绳，所说的其中一条曳引绳烧着本牵引机构所属的油缸上的滑轮及导向滑轮，一端与本牵引机构所对应着的电梯轿厢

Therefore liquid CO_2 avoids gas-solid multiphase flow, and supplies continuous low temperature gas for cryoprobe. Experimental results show that the 2-dimension temperature distribution for the first time, it includes:(1) The cooling velocity and freezing zone increases along the flux up at certain size of the cryoprobe in the same biological tissue.(2) As the diameter of cryoprobe increases, the temperature will descend faster, freezing zone will be broader obviously, and ice ball become larger. Until it arrives heat balance, the temperature keeps invariability.(3) Single freezing-thaw results in biggish mechanical injury already for loosen tissue such as pork liver; Successive freeze-thaw circle could quicken freezing and thaw velocity for compact tissue, and it has proved the more mechanical injury of successive freeze-thaw circle than the single freezing-thaw treatment.

文中首次对生物组织进行了二维温度场分布实验研究，得出：(1)当刀头大小一定，对同一组织冷冻时，流量越大，降温速度越快，降温影响区域越大；(2)随着冷刀直径的增加，降温速度随着增加；温度影响区域明显增大；冰球直径也随着增大，热量平衡后温度几乎不随时间变化；(3)对于结构疏松组织比如猪肺脏，单次冻融对组织已造成较大的机械破损；对于结构较致密组织，多次反复冻融可以使降温和复温速率增加，单次冻融的热应力造成的机械破损较小，多次冻融后造成的机械破损比单次冻融所造成的机械破损大；(4)直喷式刀头比导热式节能约15％。

It imply various complicated composition in the fuel, at burnable after produce various harmful material, even not the fuel with miscellaneous quality attains the complete combustion, also wanting to produce the water and carbon dioxides, positive because the fuel combustion makes the carbon dioxide in the atmosphere density increased continuously, breaking the balance of the nature carbon dioxide, to go to and may cause" green house effect", cause the Earth air temperature rise.

燃料中含有各种复杂的成分，在燃烧后产生各种有害物质，即使不含杂质的燃料达到完全燃烧，也要产生水和二氧化碳，正因为燃料燃烧使大气中的二氧化碳浓度不断增加，破坏了自然界二氧化碳的平衡，以至可能引发&温室效应&，致使地球气温上升。

However, in recent years, the government ex parte focuses on the production and economical benefit and ignores the balance and harmony between the economy, society and nature, resulting in the resources run out sharply and ecological environment deterioration. The serious status quo becomes a great hidden trouble.

然而，近些年来，由于片面追求农业的实物产量和经济效益，忽视了经济、社会和自然的和谐发展，致使黑龙江省农业资源大量锐减，生态环境日益恶化，成为制约黑龙江省未来农业发展的隐患。

Pleasing to the eye from ground level up this detail, taken in the back garden, is a testament to integrating planting materials for texture/color, scale and balance.

令人高兴的是从地关注这个详细程度，在后花园的话，是为了整合种植纹理材料/颜色，规模和平衡的证明。

Settlement characteristics are studied based on formula of suspended sediment settling velocity and previous research results. Results show that the suspended sediment flux quickly decreases from the Hangzhou Bay to the offshore area. Although the suspended sediments are primarily transported towards the offshore area, net transport towards the Hangzhou Bay is also found in the study area. The study area is basically located in hydrodynamic balance belt, and the suspended sediment transport is characteristics of reciprocating movement and small amount of net sediment discharge. The net suspended sediment transport is mainly controlled by average current transport, Stokes drift-induced transport and gravitational circulation transport. The advection transport effect gradually weakens and gravitational circulation transport evidently intensifies from Hangzhou Bay to the offshore area. Settling velocity of single particles is far smaller than that of floccules, so, influence of flocculation of suspended sediments must be taken into the consideration.

结果表明，研究区净悬沙通量自杭州湾内向外海迅速变小，悬沙总体由杭州湾向外海输运，但同时存在向杭州湾方向的净输沙；研究区基本处于水动力平衡带，悬沙输运具有往复搬运、净输沙量小的特点；平均流输运、Stokes漂移输运和垂向净环流输运是引起悬沙泥沙净输运的主要作用机制，自口门至外海，平流输运作用逐渐减弱，垂向净环流输沙在悬沙净输运中所占比例逐渐增加；舟山群岛海域既是杭州湾向东海输运泥沙的重要通道，也是东海沿岸流携带泥沙向南输运的过渡地带；研究区单颗粒泥沙沉降速度很小，远小于絮凝沉降速度，在研究本区悬沙沉降时必须考虑絮凝的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。