查询词典 in the balance

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

Here, using the mathematica software and the outcome of the computation , we can see which interval is better easily. In chapter 2, the author firstly studies three two-stage simultaneous confidence intervals for the pairwise treatments with the same precision and reliability in a balance one-way classification model ,then work out the optimal sample size of the first stage by numerial computation.

第2章作者讨论了平衡单向分类模型中，成对效应对照的三种两步同时置信区间，接着在保证三种区间可靠度和精度相同的情况下，利用数值计算的方法对最优第一步抽样量及平均抽样次数进行比较。

The snow-covered area plays an important role in the global energy balance.

积雪覆盖区域，在全球能量平衡中发挥着重要作用。

Paul's visit may have changed the balance of power in the Spellbinder world.

保罗的访问可能已经发生变化的力量平衡中的Spellbinder世界。

In the meantime, kidney spherule filtration is led is decelerated, uric natrium is excreted reduce; kidney canaliculus to answer absorptivity to reduce, make kidney canaliculus also decreases to be being absorbed of sodium again, reason is easy produce liquid and electrolyte to lose a balance, this kind of case will come continuously after be born the 2nd, 3 weeks.

同时，肾小球滤过率减慢，尿钠排泄减少；肾小管回吸收率降低，使肾小管对钠的重吸收也减少，故易发生液体和电解质失平衡，这种情况将会持续至出生后第2、3周。

A fine spiral spring that regulates the movement of the balance wheel in a timepiece.

能够调节时钟摆轮的好的螺旋弹簧。

While some in Washington will criticize Obama for being too deferential and allowing the Chinese to stage-manage the visit to avoid any domestic discomfort, it is the shift in the real balance of power that has forced the U.S. to change its approach to China.

当华盛顿一些人批评奥巴马太过恭顺，并且为避免引起国内不安而听从北京的安排时，这真是两国国力之间的转换，迫使美国改变它对于中国的政策。

The three primary financial statements - the Balance Sheet, Income Statement, and Statement of Cash Flows - are described in detail.

三个主要财务报表-资产负债表，损益表和现金流量表-详细描述。

The abundant nutrient ingredients from sweet almond oil and sundrops oil give vitality to weary skin and control the balance between moisture and oil in skin to make vital skin tone.

芳香的杏仁油和月见草油等丰富的营养成分，调节疲劳的皮肤活力与皮肤的油、水成分平衡，实现充满活力的皮肤的美白功能性乳液。

Through exploration and research of hydro-geological characteristics of the aquifer in the synclinal low-lying land,the article generalized the hydro-geological boundary condition in this area,and estimates the volume of groundwater resources by water balance method.

通过对向斜洼地含水层水文地质特征的勘探及研究，对研究区的水文地质边界条件进行了概化，并用水均衡法估算了地下水资源量，对拟建一级电站引水渠沿线提取地下水进行融冰的可行性进行了研究，并提出了取水方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。