查询词典 in the balance

In reversed micelle the dye showed characteristics of two monomolecular states, the balance between which could be affected by all factors investigated above.

主要研究了反胶束中菁染料的光谱性质，确定了反胶束中菁染料的存在状态，以及反胶束ω值，水团微组份及温度等对菁染料吸收及荧光光谱性质的影响。

These ideas of ecology in the traditional culture have great significance for protection of the local natural environment and ecological balance.

这些传统文化中的生态观念对保护当地的自然环境和生态平衡有着重要意义。

It may make animals migrate and break the natural balance in the environment.

受噪音污染影响的动物可能会迁徙到比较安静的地区。

Nehru hoped to take the diplomatic policies of Nonalignment, keeping the balance between the power struggles of the United States and the Soviet Union and seeking to form the Third Force leaded by India in the international society, in order to get the supports for Indian economic development plans both from the West and the East bloc.

尼赫鲁希望在美苏冷战中采取"不结盟"的政策，在美苏之间保持平衡，并寻求在国际政治中组成以印度为首的"第三支力量"，以此争取西方国家和苏东阵营对印度经济发展计划的支持。

Below the line: An out-of-the- ordinary revenue or expense item or a nonrecurrent item requiring a separate entry in a balance sheet.

线下：一项需要在资产负债表中单独列出的非常规收入或支出帐目，或非经常性帐目。

In summary, balance is the noumenon of the cosmos.

总之，平衡是宇宙的本体。

The design of the partition system in an Apple system is a nice balance between the complexity of DOS-based partitions and the limited number of partitions that we will see in the BSD disk labels.

苹果系统的分区设计是在基于DOS分区的复杂性和我们会在BSD硬盘标签里看到的有限的分区编号之间的一个完美的平衡。

The term "*New World Order*"(*Novus Ordo Mundi*) has been used to refer to a new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of power.

而言， "*新的世界秩序*"号已被用来指一个新的历史时期，显示出一个戏剧性的变化，在世界政治思想和力量的平衡。

Upon authorisation from the Client, the Custodian shall provide the Broker with the available balance in the securities account and the special RMB account of the Client for the trading day in question to avoid the placing of an overbuy order.

在经客户授权后，托管人须向经纪商提供客户证券账户和人民币特殊账户在交易当日的可用余额信息，以避免下达超额买入指令。

If your goal is to build equity in your home, the easiest way to do this is to pay down the balance on your mortgage.

如果你的目标是要建立公平，你的家，最简单的方法来做到这一点付出了平衡你的还款期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。