查询词典 in the balance

The minister will be discharged from his post, for he has been weighted in the balance and found wanting.

这位部长将会被撤职，因为经过考查发现他不称职。

The account would be shown in the balance sheet as follows

这笔账反映在资产负债表上的情况应该是

It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.

也不能用黄金的重量来衡量。

It is a fearful thing to lead the outstanding peaceful human into way, civilization itself seeming to be in the balance.

把那个伟大的和平民族引入一场空前可怕的战争中去，是一件思之令人恐惧的事件。

Cash is listed first in the balance sheet, because it is the most liquid of all current assets.

在所有的资产中，现金最具有流动性，因此，它作为流动资产的第一项列示于资产负债表上。

And Understanding The Current Account In The Balance Of Payments.

和了解目前帐户收支平衡。

Mortgage interest rates have been in the balance sheet from the delete, but still continue to generate revenue.

抵押贷款利率已在资产负债表的删除，但仍继续产生收入。

At the same time, his government has been responsible for serious encroachments on fundamental rights, a shift in the balance of power from individual liberty and towards state control; a similar shift as between the executive and the judiciary; entrenchment of xeno-racism and, in particular, erosion of the idea of universality of human rights.

在同一时间内，他的政府一直在应对严重侵犯基本权利，改变了权力平衡，由个人自由与对国家的控制；类似移之间，行政机关与司法机关；巩固异种种族主义和，尤其是侵蚀的思想，人权的普遍性。

Moreover , quite often the absolution of an accuser hangs as much in the balance at a criminal trial as the inculpation of the accused . A good example of this can be found in lames Gould Cozzens's novel , By Love Possessed . A young girl , after an evening of illicit sexual activity with her boy friend . is found out by her bullying mother , who then insists that she clear her name by bringing criminal charges against the boy .

而且，在刑事法庭上相当常见原告的赦免是附着对被告人指控的平衡，这样的例子可以在 lames Gould Cozzens 的小说中发现，一个被爱情充昏了头脑的年轻女孩子，在一个晚上和她的男朋友发生了违法的性关系后，被她的胆子小的母亲发现，然后她母亲坚持以女孩子的名义刑事指控男孩子。

Cook displayed plenty of moxie for rookie while the game was in the balance.

在局势接近的时候cook还是毫不胆怯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。