查询词典 in the balance

To put it in the ecological balance is a certain amount of time and conditions, the nature of each ecosystem ongoing cycle of material and energy exchange, energy and material input and output for the time being in the stability of the state.

生态平衡说得是在一定的时间和条件下，自然界的每一个生态系统不断进行物质循环和能量交换，物质和能量的输出和输入处于暂时的稳定状态。

However, Valéry Giscard d'Estaing, European Convention president, believes that a big extension of the EU's central powers is a necessary balance to his plans to keep some key powers in the hands of member states.

他的章程的协定草案将于6月20日完成，有关外交政策、国防、税收等国家主权的领域，将被保留国家否决权，"这是欧洲议会在立法权方面的重要扩展" Giscard d'Estaing'先生的发言人表示。

Before we proceed I want you to realise that am not harming any body or family, you may ask why you are to stand as the deceased next of kin instead of a real relative of the deceased to stand for this claim, the answer to such question is simply that Late Eugen, had no existing relative to claim his balance from the bank, since the dismised of his death in the year 2004,all effort to locate his extended relative and family members through their consulate and foreign affaires ministries where all in vain.

在我们开始之前我要你明白，我不伤害任何机构或家庭，您可能会问，为什么你是站在作为死者的亲属，而不是真正的相对死者主张这种说法，回答这类问题很简单，即晚根，没有任何现有的相对平衡声称他从银行，因为dismised去世在2004年，所有的努力寻找他的相对延长和家庭成员通过其领事馆和外国事务部的所有徒劳的。

It′s found that the GVD-caused chirp in the exponential type of DDF is least likely to be affected by the initial chirp,the GVD-caused chirp in exponential, linear,Logarithm and Guassian types of DDF has the synchronous character of saturation as the nonlinear-effect-caused chirp ,and the two kinds of chirp are found to counteract to balance, which makes the sum chirp tend to be zero.

发现指数型色散缓变光纤中初始啁啾对GVD所致啁啾的影响最小，在指数型、线型、对数型和高斯型色散缓变光纤中GVD所致啁啾具有同非线性效应所致啁啾相似的饱和性，二者相消，使净啁啾趋于零。

Objective: The purpose of our studies are gaining a better insight into the effect of genistein on mesangial cell"s phenotype change and ECM expression plus degradation under DN circumstances.We add genistein with different concentrations in high glucose cultured rat mesangial cells;feed DM rats with the single concentration genistein for different days;to explore the expression of SMemb,the mark of mesangial cell"s hypertrophy phenotype change;to examine the synthesis of Fn as well as the change of the balance between MMP-2 and TIMP-l;to comprehend its effect on renal pathological changes of DM rats and some related factors;trying toexplore the possible mechanisms.Through these studies,we will have some information about the experimental value of genistein in DN field.

目的：为了研究金雀异黄素对DN环境下大鼠MC肥大表型转换标志物SMemb和ECM分泌及降解的影响，我们拟在细胞水平以不同浓度的金雀异黄素作用于高糖培养下大鼠MC，在动物水平以同一浓度的金雀异黄素作用于DM大鼠不同时间，观察细胞表型转换标志物SMemb、ECM主要成分Fn、ECM降解酶系统基质金属蛋白酶—2(MMP-2)／基质金属蛋白酶抑制剂—1(TIMP-1)表达的变化，同时观察金雀异黄素对DM大鼠肾脏病理及影响肾脏病进展的糖脂代谢紊乱的影响，并进一步探讨金雀异黄素发挥作用的可能机制；为明确金雀异黄素在DN治疗中的地位及意义提供实验依据。

A program for on line recording and displaying extrusive output for precise electronic balance has been designed, and has been used in the process of dynamic extrusion, which increases the record precision.

编制了精密天平连续、动态记录显示挤出产量的程序，并应用到动态挤出实验过程中，使实验结果的记录精度获得较大提高，有效获得了动态挤出过程的实验数据。

Japanese's money is nothing for china, their investment is for profit, not for charity. And Japan enjoy favourable balance in the trade between the two country, so we are giving you money! that is japanese's real face!

这应该是一位中国人的回言日本的钱对于中国没有任何意义，日本的投资是为了获利不是慈善行为日本人在对华贸易中处于有利的天平一边实际上我们在给钱这就是日本人的真实嘴脸！

Shafie Fazel, cardiac surgery resident at TGH, University of Toronto surgeon/scientist program fellow and lead author of the study entitled,"Cardioprotective c-kit+ cells are from the bone marrow and regulate the myocardial balance of angiogenic cytokines," published today in The Journal of Clinical Investigation. When damaged heart tissue sends out an 'SOS' distress signal, this subset of bone marrow cells mobilizes quickly and stimulates the growth of new blood vessels in the heart.

一名来自多伦多大学的外科医生/科学家计划研究组的的成员，同时也是今天发表在《临床研究》中的"产生于骨髓的心脏保护细胞----C-kit+细胞调节着心肌血管生成因子的平衡"论文的主要作者----特里普勒总医院心外科住院医师这样描述，当心脏细胞受损时发出'SOS'的求救信号，这种骨髓细胞亚群快速动员和刺激新生心脏血管的生长。

Studied present measuring methods" advantages and disadvantages, and presented the necessity and importance of researching propellant transient heat transfer.2.according to 130 and aeronautic 90 rocket projectiles" structure, analysed and acquired physical and mathematical models for propellant transient heat transfer, also designed propellant temperature field simulation units for test.3.acquired discrete transient heat balance equation and temperature calculation program, and gave contrasting curves between experimental temperature values and program calculating temperature values as well as maximum errors and average square root errors between them.4.by programs based on the first class boundary condition, worked out temperature distribution in propellant temperature field simulation units at different time, analysed temperature field distribution law and main elements affecting heat transfer, acquired propellant mass weighted average temperature and one at the half position of propellant maximum thickness as well as maximum errors and average square root errors between them.5.established transient heat transfer mathematical model and temperature calculation program for the third class boundary condition, drew contrasting curves between temperature experimental values and calculation values and gave maximum errors and average square root errors between them, got temperature distribution in the simulation unit at different time and main elements affecting heat conduction, figured out propellant mass weighted average temperature and one at the half position of propellant maximum thickness as well as maximum errors and average square root errors between them.

分析了现有测试方法的优缺点，提出了研究推进剂瞬态导热的必要性和重要性。 2。根据130和航90两种火箭弹的结构，分析得到了推进剂传热的物理模型和数学模型，设计了推进剂温度场模拟实验装置。 3。得到了离散形式的瞬态热平衡方程和温度场计算程序，给出了实验温度与程序计算温度值的对比曲线及其最大偏差与均方差。 4。利用程序求出了第一类边界条件下、不同时刻推进剂温度场模拟装置中的温度分布，分析了温度场的分布规律和影响传热的主要因素，求出了推进剂质量加权平均温度和最大肉厚1／2处的温度时间曲线并给出了两者之间的最大偏差与均方差。 5。建立了第三类边界条件下的瞬态导热数学模型和温度计算程序，求出了温度实测值与计算值的对比曲线并给出了两者之间的最大偏差与均方差，得到了不同时刻温度场模拟装置的温度分布与影响导热的主要因素，求出了推进剂质量加权平均温度和最大肉厚1／2处温度及两者之间的最大偏差与均方差，讨论并确定了能代表130和航90推进剂温度的特征点的位置。

Non-executive directors are not in the company's day-to-day duties as floor manager, the only independent third party supervision, inspection and balance.

非不在该公司的日常行政董事，将其视为楼层经理，只有独立的第三方监督，检查和平衡的日常工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。