查询词典 in the balance

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

Of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Of invoice on on on onvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Q/ }* s5 C4 ?3 Z5 T 50% of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

October 27 released by the CBRC data show that in the third quarter, state-owned, joint-stock, agricultural firms, foreign banks and other types of non-performing loans of commercial banks in both the balance of varying degrees of backlash, which is the trend of banking stocks or to produce a certain drag, and through the effects of weight at the bottom of the formation of the market.

10月27日，银监会公布的数据显示，今年第三季度，国有，股份制，农业企业，外资银行和其他类型的非表现在两个不同程度的反弹，这是平衡度商业银行贷款对银行股的趋势，或产生一定的阻力，并通过在市场形成底部的重量的影响。

The Drive Shaft is kept in a balance position within the Body.

驱动轴能够保持内在的平衡位置。

Agencies running dual dual-motor reducer in the form, balance valve for the German imports.

行走机构采用双马达双减速机形式，平衡阀为德国进口。

Film or paper surface dirty, and wrapped it into the dust or clear plastic mulch films after the crease or relaxation phenomena, film hemming switched to a new membrane drying temperature is too high, adhesive surface crust adjust oven temperature, clear crusts partⅱ thermotolerance cohesion and not enough use better glue wrinkle of polymer-coated film transfer after the roll is not the proper balance of films at both ends are inconsistent or wave; adjustment layer of polymer-coated machine too thick, solvent evaporation incomplete, viscosity, pressure drum extrusion, paper (Business card printing and membership card making products) and films between slide to adjust the film covering technology electrothermic roll and rubber roller ends is not plain, pressure is inconsistent, ranging from the adjustment of the linear speed of the machine after the temperature inside the plastic mulch film covering the subject in yellow glue resin particularly resin or additives not resistant to ageing, in the light, heat, under the influence of ultraviolet radiation, chemical change, build the pigments should be switched to a new glue

薄膜或纸张表面不干净，裹入灰尘或杂质清除后再行覆膜薄膜有折皱或松驰现象，薄膜卷边换用新膜干燥温度过高，粘合剂表面结皮调整烘道温度，清除结皮胶的粘接力和耐热性不够换用更好的胶水覆膜后起皱薄膜传送辊是否不平衡；薄膜两端松紧不一致或波浪边；调整覆膜机器胶层过厚，溶剂蒸发不彻底，影响了粘度，受压力滚筒挤压，纸张与薄膜之间产生滑动调整覆膜工艺电热辊与橡胶辊两端不平、压力不一致、线速度不等调整覆膜机器覆膜后易变黄胶水中的主体树脂特别是一些增粘树脂或助剂不耐老化，在光、热、紫外线的影响下，发生化学变化，生成有色物质应换用新胶水

First of all, ink is the packaging business card printing and membership card to make the most basic requirements, the balance as a result of offset printing and ink-and-ink, therefore emulsibility ink consistent offsctdruckereien became a universal problem, and that is the strength of the Conference and, secondly, packaging design has a color swatch, icons, offsctdruckereien in addition to the Phantom of the Opera problem, the deposit in the event also had extensive 专色色 you have to print twice or even three times, and the printing business card printing and membership card deposit made it much more than offset printing.

首先，墨色一致是包装物制卡和会员卡制作的最基本要求，而胶印由于有水墨平衡和油墨乳化的问题，因此墨色一致便成了胶印的大难题，而这正是柔印的长处；其次，包装设计有着大量的色块、图标，胶印除了有鬼影的问题外，墨层也不够厚实，遇到大面积的专色色则不得不印两遍甚至三遍，而柔版制卡和会员卡制作的墨层厚度却远远超出胶印。

In the end, the key word is balance.

最后，最关键的词是平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。