查询词典 in the balance

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

妥协的年代和仔细的规划确定了巨大的Muskwa-Kechika管理区，在相互竞争利益地方――从矿工到运动用具商，对野生动物、古迹等的保护主义者，和本土居民――同时存在微妙的平衡。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

庞大的马斯夸-科奇卡管理区经多年协商和仔细规划后最终在此确立，在这里各方利益——从矿工到旅游开发商、保护主义者及当地居民的利益——相冲突，而这种冲突又处于一种微妙的平衡之中。

What we are doing in Nepal is recognising the balance of power in the country, and taking the people for a new kind of revolution.

我们正在尼泊尔所做的是承认国家力量的平衡，并领导人民进行一场新型的革命。

Their relocations aren't likely to shift the balance of power in either conference.

这些球员的转会不太可能给东西部球队的实力对比带来很大变化。

This wine unfolds with a wonderful balance of acidity and soft tannins; it is harmony in the mouth.

这种酒展示了令人惊奇的酸度平衡感和柔软的单宁，在嘴中是如此的谐调和融洽。

Evapotranspiration plays a significant role in the earth's water and energy balance system.

：蒸发蒸腾量是地球表面水量和能量平衡中的重要分量。

P. Nutrient balance and soil productivity in the Severo-Osetian ASSR ［USSR］.

黄淮海攻关项目，在农业部植物营养学重点开放实验室完成。

"Do you also want the balance in my bank account?"

&你是不是还想知道我的银行帐户余额？&

I have still a balance in the bank.

我在银行仍有结余。

However, in recent times the balance of power is with Ma Lin.

不过，在最近的比赛中，天平是倾向马林的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。