查询词典 in the balance

The future of airtime and kit distributor Advantage Cellular is in the balance.

未来的通话时间和包分销商的优势是在细胞的平衡。

05 We are receiving reports the deal for Andrei Arshavin is still in the balance.

北京时间20：05：我们得到报道，说安德烈·阿沙文的交易依然处在相持状态中。

And all of life may hang in the balance.

所有的生命都会被悬挂在天平上

Cash and cash equivalents are carried in the balance sheet at cost.

现金及现金等值物乃於资产负债表内按成本入帐。

J Trademarks Trademarks are stated in the balance sheet at cost less impairment losses note 2

j 商标商标按成本扣除减值亏损于资产负债表内入账（见附注2）。

In island-dappled waters of the Andaman Sea, a nomadic way of life hangs in the balance.

Sea Gypsies of Myanmar 缅甸海上吉普赛人在岛屿点缀的安达曼海，一个海上游牧名族找到了生活的平衡。

The shift in the balance of power in the region has far-reaching consequences.

在这个地区，权力平衡上的改变有着深远的后果

During the American War of Independence 1775 -1783, the future of the British Empire in North America hung in the balance.

在1775-1783年间的美国独立战争期间，大英帝国在北美的未来也安危未定。

The action climaxes in an explosive final showdown between Ronson and Zhukov, with the fate of the priceless artifact - and both men's lives - hanging in the balance...

在 Ronson 和 Zhukov 之间的一个易爆发的最后摊牌的行动高潮，藉由无价的人工品的命运-而且两个男人的生命-在平衡方面悬挂。。。

The action climaxes in an explosive final showdown between Ronson and Zhukov, with the fate of the priceless artifact - and both men's lives - hanging in the balance...

行动高潮在一易爆发的最后 Ronson 和 Zhukov 之间的摊牌，藉由无价人工品的命运-和两者的男人悬挂生命的在平衡方面。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。