查询词典 in the balance

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到一个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

In the carbon cycle, there exists a certain balance.

在碳循环中，存在著某种平衡。

As it will lead to accumulations of zinc in the plant zinc balance.

因为在工厂锌平衡中引起锌增加。

Taking Chongqing as a case of study, this paper analyzes how the index will be selected, applies the software of Frontier Analyst 3 to demonstrate how the natural gas supplydemand is being kept in good balance quarterly in recent years and evaluate this builtup urban gas supplydemand warning system.

以重庆市为例，分析了指标选取的依据，用Frontier Analyst 3软件对重庆市近几年每个季度天然气供需的安全性做了实证分析，并对建立的供需预警协调系统进行评价。

The Chinese Embassy in Harare says the bilateral trade volume could surpass dollar 500 million this year, with the balance of trade very much in China's favor.

哈拉雷的中国大使馆说双边贸易额能今年超过500，000，000美元，伴随着贸易的平衡非常多对中国有利。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

长期的和解妥协与深思熟虑的规划界定出巨大的Muskwa-Kechika管理区，在这里，相互抵触的利益——从矿工到旅行用品商、保护主义者和土著民族——共存于微妙的平衡中。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

年代的妥协和小心的计划确定的巨大的Muskwa-Kechika管理区域在这里，在那里竞争的兴趣—来自于矿工到旅行用品商，保护主义者，和本土人—共存在于微妙的平衡。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年来的妥协和仔细计划才确立了这里巨大的Muskwa-Kechika管理区，这里利益之争——从矿工到旅行用品商，自然保存主义者和土著人——在微妙的平衡中共存着。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的协商以及细致的规划之后，建立了这个巨大的马斯夸－科奇卡管理区，在这里矿工跟旅行用品商，保护主义者，土著居民之间互相冲突的利益保持着微妙的平衡和共存。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的妥协，并认真规划确定了巨大的马斯夸- Kechika管理区在这里，在相互竞争的利益，从矿工outfitters ，保存，和土著人民，共存微妙的平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。