查询词典 in the balance

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

There are 4 injectors, 1 producer and 6 balance wells in the pilot.

达到这样的技术指标，进行聚合物驱是可行的。

In addition to a few common factors, there is also a factor influencing the balance of water and ink — fountain solution temperature.

除了一些多见成分边，还有一感化火不朱不均的成分—润版液温度。

The author reasons by discussing from angles of definition, inscapes, classification, and scope of damage etc., in order to seek a balance between the protections of litigation parties. Also, several issues implemented in the last part are argued here.

本章从概念、构成要件、类型、范围等方面论证了恶意诉讼应有的判断标准，从而寻找一个保护当事人诉讼权利和相对人利益的平衡点，也对最后具体的条文建议中的各个分论点进行了论证。

Dynamic Balance valve is the pressure in the context of certain restrictions on the maximum flow of air terminal equipment, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning heating load is not constant in the project, simplify system debugging, and shortened debugging time.

动态平衡阀门具有在一定的压力范围内限制疏水阀空调末端设备的最大流量、自动恒定流量的特点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

Although legists got involved in those debates and contributed painstaking efforts, they seldom did detailed research on the legal relations and legal interests of dwelling lands in the rural areas. They had no comprehensive and concrete investigation and statistics, nor were they legally independent, so they can hardly gave out positive gist to properly evaluate and balance the interests of country, collectivity and individuals relied on the dwelling lands in the rural areas.

法学家们虽然难免牵涉其中，并为之贡献了心智和心血，但却较少系统地研究农村宅基地的法律关系和法律利益问题，缺乏法律的独立性，同时在实证方面又没有具体、全面的调查和统计，难以提出对依附于宅基地上的国家、集体、个人利益进行准确评估和平衡的实证依据。

We put in the satchel of helpful goods to balance this out a bit and support players leveling their way up through dungeons.

我们加入了有用货物背袋来平衡这一点，支持玩家们在副本中升级。

In other words, such women would be in the family feeling and the pursuit of individual mid-career balance, unwilling to give up easily.

换句话说，这些妇女将在家庭感情和个人职业生涯中期平衡，不愿轻易放弃的追求。

Cavalry balance reworked a lot (Hussars became a defensive skirmish cavalry, Lancers real chargers, Uhlans something in the middle, Cuirassiers a good all around cavalry and also other).

骑兵平衡返工了很多（骠骑兵成为防御战斗骑兵，李晓霞真正的充电器， Uhlans东西在中东， Cuirassiers一个很好各地骑兵和其他）。

Subordinated tranches will attract a higher charge that will result in them being moved out of the balance sheet.

次级部分将会吸引更多的收费并导致他们被转移出资产负债表。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。