查询词典 in the balance

The balance of excitatory and inhibitory signal pathways in CNS is a dynam...

中枢神经系统的兴奋与抑制是一个多层次，多途径，多种物质相互作用的动态变化过程。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- where the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

The effects of ferric ion hydrolysis on the balance of acid and ester in brandy were investigated in this paper.

摘 要：研究了白兰地酒中铁离子水解对酯酸平衡的影响。

The main content of course includes: the water cycle in the earth; the deposited of underground water; the physical characteristics and chemical components of underground water; the underground water of different imbed conditions; the supply, drainage and flowoff of underground water; the dynamic and balance of underground water; underground water in different mediums; the calculation of underground water movement; the basic knowledge of Water Statics; underground water resource; The environment problems of underground water in hydro-engineering.

主要内容有：地球上的水循环，地下水的赋存，地下水的物理性质及化学成分，不同埋藏条件的地下水，地下水的补给、排泄和径流，地下水的动态和均衡，不同介质中的地下水，地下水运动计算，水静力学基础，地下水资源，水利工程中地下水的环境问题。

While put the balance control in front,using magnetic pickup.the tone is warm,plump,clean.make the fretless bass sounds more feeling like a cat in oestrus.

钮，选择用前拾音器时，温暖，饱满，干净，满意的中高频，使无品特有的&猫叫&充分得到表现。

The results indicated SOM content in the surface layer took on a rising tendency in the last twenty years in Quzhou,Hebei province. The change of geoponic practices, including the dosage augment of fertilization, straw returning to field, reclamation of salinity soil, increment of irrigation area, enhancement of index of multiple plantation and positive SOM balance of the dominant cropping pattern and crop planting, contributed to the increment of SOM.

结果显示，在过去的近20年间，曲周县土壤表层的有机质含量呈现增长的趋势，导致这种变化的农作管理方式有化肥施用量的大幅度提升、秸秆还田量的增加、盐碱地的开垦利用、灌溉面积和复种指数的提高以及主要种植模式和种植作物的土壤有机质处于正平衡状态。

The results indicated SOM content in the surface layer took on a rising tendency in the last twenty years in Quzhou, Hebei province. The change of geoponic practices, including the dosage augment of fertilization, straw returning to field, reclamation of salinity soil, increment of irrigation area, enhancement of index of multiple plantation and positive SOM balance of the dominant cropping pattern and crop planting, contributed to the increment of SOM.

结果显示，在过去的近20年间，曲周县土壤表层的有机质含量呈现增长的趋势，导致这种变化的农作管理方式有化肥施用量的大幅度提昇、秸秆还田量的增加、盐硷地的开垦利用、灌溉面积和復种指数的提高以及主要种植模式和种植作物的土壤有机质处於正平衡状態。

The vagal hypoactivity and sympathetic hyperactivity were major causes of reduction of HRV, MI and LVH were important factors to cause in balance of the cardiac autonomic nervous tension in the elderly patients.

迷走神经活性减低、交感神经活性增强是导致老年患者心率变异性减低的主要原因，MI和LVH是引起心脏自主神经张力平衡失调的重要因素。

While the content of IAA was significantly positively correlate with the activity of POD both during the early and later stage of strawberry fruit development, suggesting that IAO might play the crucial role in oxidized decomposition of IAA, yet POD might involve in the maintaining of dynamic balance of auxin and cooperat with it to promote the fruit development. These might put a substantive foundation to investigate the action mechanism of auxin in the development of strawberry fruits.

表明草莓花托中对IAA的氧化分解起主要作用的可能是IAO，而POD除了参与IAA分解之外，可能还与维持生长素的动态平衡、协同促进果实的生长发育有关。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。