查询词典 in the balance

Petersen's main message was in regard to the balance between privacy and security.

Petersen传达的主要意思是如何在隐私和安全之间求得平衡。

In some cases, stratigraphic relations require these excursions to be sustained for millions of years at values even below the mantle average of -5‰, the minimum value for a steady state C isotope mass balance in the Phanerozoic ocean.

某种程度上来说，层序的相关性需要至少低于地幔平均值-5‰并且至少多个百万年的同位素数值来获得，稳定碳同位素最小值对于新生代海洋碳同位素平衡起到了平衡的作用。

"If the rider is able to sit in balance with his seat bones well underneath him and his upper body in correct alignment over his hips, the pliancy of the spine in the loin area will allow him to remain as though glued to the saddle."

如果骑士能够与他的坐骨取得坐姿平衡并且让他的下半部和上半部身体与臀部正确的成一直线的话，那麼，在腰部区域的龙骨变曲处，就会让身体像蜜糖一样黏在马鞍上。

To achieve the right balance in these matters in the spirit of our Lord's teaching, calls for prayerful and persistent effort and humility of mind.

在主的这些教导和思想当中寻找平衡的时候，要求我们不停地祷告、不断地努力，带着关怀的态度。

By analyzing the tested program, this paper presents the balance force method of test data generation, according to an input of the program, decide to remove variable scope and variable in the predicate processed with function minimum, an example is given in this paper.

文章通过对被测试程序的分析，提出了生成测试数据的平衡力法，对任意的输入变量，判断变量移动范围及进行谓词中变量的函数极小化，得到测试数据，并给出了具体实现方法。

The study on the hardening mechanism of the soft soil with the materials shows that the hardening procedure can be divided into three stages:(1). Hydrating and dissolving stage, when material A and material B of the high-water-content and quick-setting materials respectively dissolve and balance in water.(2). Gel and consolidating stage, when the materials hydrate into calcium crystal and the ion exchange and aggregation of soil particles occur in an alkaline environment.(3). the structure developing stage, when the calcium crystals connect each other, absorb and crystallize the water around; the hydrate remnants, calcium hydroxide, carbonate continuously in water and in the air.

本文对高水速凝材料-软土硬化机理的研究表明，高水速凝材料-软土的硬化过程可分为三个阶段：①水化溶解阶段：主要为高水速凝材料的甲、乙料分别与水的溶解、维持平衡阶段；②胶凝固化阶段：主要为高水速凝材料的水化反应生成钙矾石晶体以及土颗粒在碱性环境中发生离子交换和团粒化作用；③强度增长阶段：钙矾石晶体相互连接，大量吸收周围环境中的水分，并将水分变成自己的结晶水；水化残余物氢氧化钙在水中和空气中发生碳酸化作用。

But for all of us ,in today's ever-changing rat-race world.It is very important to strike the balance of life and work.

但是，对我们来说，在今天这个不断变化的残酷世界里，平衡好我们自己的生活和工作是太重要了。

A chief executive in luxury ready-to-wear added: The balance between creativity and commercial objective is very delicate.

一位高档成衣企业的首席执行官补充说：创意和商业目标之间的平衡非常微妙。

And job of village couplet group incorporates in the village especially in the process, differ because of what collective asset has an amount between village and village, cadre masses often is important chip with this, put forward to refuse and village or through other measure (such as has generous village to be pressed directly door deuce after asset or asset are sold off, execute before pressing a certain number of year agricultural population reapportion arrives door etc) adjust the requirement such as the balance.

并村联组工作尤其在村合并过程中，因为村与村之间集体资产占有量的不同，干部群众往往以此为重要筹码，提出拒绝并村或通过其他办法（诸如占有量大的村直接按户平分资产或资产变卖后实行按前若干年农业人口重新分配到户等）调整平衡等要求。

Treatment can be offered to people with hormone deficiencies, in order to redress the balance.

治疗可以提供给人们与激素的不足，在以纠正平衡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。