查询词典 in the balance

Caesars old friend and mentor, Pompey Magnus, attempts to foment mutiny in order to maintain the balance of power.

双方力量的制衡点落在了元老院上，而凯撒的老朋友、导师Pompey Magnus在元老院中享有最高的地位。

We will provide four-star diamond investment tutor with 40% of dream bonus return and 5%－20% of balance bonus in the system.

我们将提供四星级的钻石投资导师与40 ％的红利回报的梦想和5％-20 ％的平衡奖金的制度。

In equipments aspect, according to the 4 S standard of the local car profession, we have set up the sale exhibition hall and maintenance workshop, and we also equip with a batch of high technological maintenance and check-out facilities, such as Zhongda roasting painting building that is the domestic first-class, Germany BEISSBARTH four-wheeler fixing position apparatus, Zhongda body adjusting apparatus, VAG1552, Car Doctors malfunction reading apparatus and Italian SICAM tire disassembling and assembling balance machine and so on. Moreover we have taken the lead to provide the concentration air-supply system in the maintenance workshop in the North Shaanxi province.

在设备方面，公司严格按照国内汽车行业4S标准修建了销售展厅和维修厂房，配备有国内一流的中大牌烤漆房、德国百世霸四轮定位仪、中大牌车身校正仪、VIG1552及车博士故障阅读仪、意大利诗琴牌轮胎拆装平衡机等一批高科技含量的维修检测设备，并率先在陕北地区使用维修车间集中供气系统。

Some might argue against these countries' choosing to allow free capital mobility on the grounds that rapid reversals in international capital flows have induced balance-of-payments crises and difficult domestic adjustments for them in the past.

有些人可能反对这些国家实行自由的资本流动，其理由是，国际资本流动的急剧逆转过去已经诱发过国际收支危机，迫使国内进行艰难的调整。

Gannett Newspapers, former vice president Michelle has pointed out that in recent years the U.S. press is still developing rapidly, but the ads and news is the balance between being in a significant change, the share of ads from a few years ago 80 percent increase To 90 per cent, while News fell from 20 percent to 10 percent, and there is still a downward trend.

甘尼特报业前副总裁Michelle曾指出，近几年来美国报业仍然发展迅速，但广告和新闻之间的平衡却正在发生着显著的变化，广告的占有率从几年前的80%提高到90%，而新闻则从20%下降到10%，并且仍有下降趋势。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

It also puts forward some suggestions in order to make students achieve the balance of lanˉguage competence.

教师采用的是以教师为中心的教学法，学生被动听课，很少有参与的机会，这就造成了学生在听力和阅读这些属于被动语言输入的技能强于属于语言输出的写作和口语能力的后果。

For the rest of us, there's not much to grab on to in this humorless, pedestrian tale of a futuristic, self-contained ecosystem that exists in the gravitation balance between Earth __and the moon.

太空爱好者可能会在《L5：太空第一城》发现些喜欢的东西，这部大屏幕影片拍摄于1996年。故事发生在一个未来的独立生态王国里，它是由地月之间的地心引力平衡造成的。

Our study showed that in the early stage of MODS RAL with or without hypoxemia might be present,and later or,there might be MA or even triple ABD.In order to detect and correct the primary disorders as early as possible,it is important to keep the balance of hydrolyte.

严重创伤后并发MODS患者早期多为呼吸性碱中毒，同时伴有低氧血症，随着病情的进展，在呼吸性碱中毒的基础上并发代谢性酸中毒，严重者可发生三重型酸碱平衡紊乱。

Immunologist Stephen Holgate of the University of Southampton in the United Kingdom says the results suggest the immune system in allergic patients is somehow out of balance, with overactive allergy-related immune cells.

英国南安普敦大学的免疫学家Stephen Holgate说，这一结果建议，过敏患者的免疫系统有失平衡，有过于活跃的与过敏有关的免疫细胞。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。