查询词典 in the balance

Flat pattern making should be done in conjunction with a dress form so that as the design evolves, proportion and balance in the garment can be checked side by side.

平面纸样制作工作应在表格联同一件衣服，以便为设计的发展，服装的比例和平衡，可以检查并排通过。

This paper analyses the color's effects on interior environment in dwelling house and discusses some specific problems such as the balance of color, the application of color and so on, hoping to present certain scientific instruction and method for study in this field.

本文分析了色彩在住宅室内环境中发挥的作用及其对居住环境产生的影响，提出了住宅室内环境色彩设计的原则，探讨了具体设计中的色彩搭配及运用等问题，希望能为该类型的设计研究提供科学的指导和方法的提示。

Whenever this dynamic equilibrium or balance is out of order, we are in the grip of disorders....

每当这种平衡是动态平衡或坏了，我们正陷入紊乱

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

Material and MethodsRA Rabbit Model group: 15 early RA rabbits of the same weight and variety Control group:10 normal rabbits of the same weight and varietyMethods of making RA rabbit model:elect 15 normal rabbits of the same weight and variety, dissolve Ovalbumin in 0.9% sodium chloride solution, to make the solution of 20mg/ml concengtration, blend the same quantity of complete Freund′s Adjuvant equably ,inject the mixed solution into endermic tissue of the rabbit′s scapular section, making the rabbits allergic, inject 1 ml of the mixed solution to one rabbit every time, inject 1 ml of the mixed solution in 5 different places of the rabbit′s scapular section, inject the rabbit one time every week,inject 3 weeks continuously,it turned out to be that the rabbits will be allergic, inject Ovalbumin blent with the 0.9% sodium chloride solution into the knee joint cavity of the rabbits in the fourth week, 5 mg Ovalbumin every knee joint cavity,two knees of every rabbit of the 15 rabbits are both injected,the arthrosis diameter and the exterior temperature of the knees will be added obviously in 24 hours,and they will drop gradually,at the time of the 14th or 21th day, the arthrosis diameter and the exterior temperature of the knees will get to the balance time,the incidence rate of RA is 100%.after the RA model succeeds,it is the early time of RA from the first week to the fourth week,after the fourth week,it is the late time of RA, the cartilage of the femoral condyle and the subchondral bone cortices will be changed unrecoverily.

资料与方法RA模型组：早期RA家兔模型15只，品种及体重接近。对照组：正常家兔10只，品种及体重接近。RA家兔模型制作方法：选取15只成年家兔，体重、品种接近，将卵蛋白溶解于生理盐水，配成浓度为20mg/ml的溶液，与等量完全弗氏佐剂混匀，注入家兔肩胛区皮下致敏，每只家兔每次注射1ml，于肩胛区5个不同区域注射，每周一次，连续注射3周而致敏，第4周向膝关节腔注射卵蛋白生理盐水溶液，每只关节腔注射5mg卵蛋白，15只家兔膝关节全部注射，24h内此关节直径和表面温度大幅度上升，以后缓慢下降，至14～21d达到平台期，发病率达100%。造模成功后第1～4周为早期改变，第4周以后出现不可逆的关节软骨及骨破坏。采用高频超声对RA模型组与对照组的膝关节髌上囊液体厚度、滑膜及股骨髁软骨厚度及软骨下骨皮质的回声情况进行对比观察。结果RA组模型组膝关节髌上囊积液及滑膜的厚度明显厚于对照组，其股骨髁软骨的厚度与对照组相比无明显差异，其软骨下骨皮质与对照组相比无明显改变。

A new technique for long transmission line protection based on the balance of energy principle is described in this paper.

提出了一种应用能量平衡关系实现远距离输电线路保护的新原理。

This is a fatal enticement,the balance in my heart inclined.

这是个致命的诱惑，我觉得心中的天平有点倾斜了。

And, Schneider claims, it has no real impact on game balance: there's no discernable difference in the rate of character advancement between Station Exchange servers and ordinary servers.

而且，Schneider还声明，项目的实施对游戏平衡并未造成任何实质性的冲击：在Station Exchange服务器和普通服务器之间，在角色升级方面，我们没有发现任何明显的区别。

In both instances very big reductions in GHG emissions can be achieved, but the balance becomes especially favourable when the CO2 emissions saved by replacing power which would have otherwise been generated by non-renewable are considered.

在这两件很大的削减温室气体排放量才能实现，但有利的平衡显得尤其当二氧化碳排放量节省电力取代否则会产生非再生。

It analyses the changeable TiO_2 content in chrome ore and the structural form,the balance of Ti,the reaction mechanism of Ti and its existence form in alloys,the affect factor of Ti content in alloys,and benefits and control methods during the process of smelting low titanium high carbon ferrochrome .

分析了低钛高碳铬铁生产过程中铬矿TiO_2含量变化与结构形式，冶炼过程中Ti的平衡、反应机理和在合金中的存在形式，合金含Ti量高低的影响因素，以及效益与控制方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。