查询词典 in the balance

A spokesman for the police in the eastern town of Cottbus said the man in Forst had apparently lost his balance after thrusting too far forward in his attempt to outspit his son.

科特布斯东部市镇的警察局发言人称该名Forst的男子为了要比他儿子吐口水吐的更远，而冲力过大，导致其站立不稳而摔下阳台。

In this chapter, the first part is to analyze the deficiency in the supervision and administration system of China"s state assets; the second one is to depict the regulations of the allocation and balance of power in the corporate governance of China"s SOPE, those issued by the Corporation Law of the Peoples Republic of China and the Provisional Regulations of the State-owned Assets; the last to present the significant deficiency in the unclear orientation of SASAC, in the personnel decision controlled by governments and SASAC, as well as in the deprivation of the power of the board of Supervisors posterior to the deepening analysis of the systematic shortcomings.

首先分析了我国现行国有资产监督管理体制的缺陷；然后分析了现行《公司法》和《企业国有资产监督管理暂行条例》规定的国有独资公司法人治理控制权的分配与制衡机制的状况；进而对这种现行制度的缺陷进行了深入剖析，提出国资委的&特色机构&法律定位不明确、政府和国资委牢牢控制了人事权、公司内部实践中的负责制、监事会形同虚设的重大缺陷。

The balance is now tilted in favour of swindling. As in society you grab what you can.

天平倾向了骗子一方，他们想在社会里一样，为所欲为，得所欲得。

Were analyzed under different nutritional levels. The results showed that in tuber development, under- or over-supply of nutrients reduced ZT content at initial stage and IAA, ABA and JA content at middle stage, but increased GA content in the whole process, which caused GA/ABA and GA/JA to be off balance in the key stage of tuberization.

结果表明，过低、过高的营养供给，降低了块茎发育前期细胞分裂素的含量，中期细胞生长素的含量以及促进块茎发育的脱落酸、茉莉酸含量，增加了各时期促进匍匐茎发生的赤霉素含量，导致在块茎形成和膨大的关键时期，GA/ABA和GA/JA比值失衡，抑制了块茎的正常发育。

Were analyzed under different nutritional levels. The results showed that in tuber development, under-or over-supply of nutrients reduced Zeatin content at initial stage and indole actic acid, abscisic acid and jasmonic acid content at middle stage, but increased gibberellins content in the whole process, which caused GA/ABA and GA/JA to be off balance in the key stage of tuberization.

结果表明，过低、过高的营养供给，降低了块茎发育前期细胞分裂素的含量，中期细胞生长素的含量以及促进块茎发育的脱落酸、茉莉酸含量，增加了各时期促进匍匐茎发生的赤霉素含量，导致在块茎形成和膨大的关键时期，GA/ABA和GA/JA比值失衡，抑制了块茎的正常发育。

In amalgamated balance the male and female move in opposite to one another in the consensus known as earth.

在融合的平衡之中，男女在地球这个一致实相中以彼此相反的方向运动。

This bolsters my current thinking that leaders in the future will have to balance their intelligence quotient with a stronger emotional intelligence in order to be more effective when it comes to change.

这个结论让我确定一件事，就是未来领导者必须设法在他们的IQ 与EI之间取得平衡，才能更有效的领导改变。

In the first, the thesis classes the information that could be shared in supply chain, stock information, demand information, sell forecast information, produce/deliver plan information and others. Then describes the flow of information in supply chain, establishes the decentralized, centralized and colligated control model of information flow. Through the analysis of indetermination, information asymmetry, bull-effect and the balance of collision target in supply chain, explains the value of information in supply chain.

论文首先对供应链中的可共享信息做出了界定，包括库存信息、需求信息、销售预测信息、生产/配送计划信息以及其它信息等；分析了供应链中的信息流，建构了信息流的分散控制、集中控制及综合协调控制三种控制模式；并通过对供应链中的不确定性与信息不对称，&牛鞭效应&的形成与产生原因以及供应链冲突目标的协调分析，说明了供应链中的信息价值。

The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it's arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of 'closing economy, disaffecting polics'.

两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。

In this paper, the balance between water resource supply and demand for cropping system in Beijing was evaluated and regionalized generally based on GIS.

在此基础上对北京种植业水资源可持续利用优化途径进行了综合设计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。